Reisende in Tindouf. Lokale Terminologie

Von Javier de Blas in Tindouf, Algerien

Zwischen Februar und März 2015 lebte ich einen Monat lang bei einer saharauischen Familie in ihrem "Haima" in den Flüchtlingslagern von Tindouf. Jeden Dienstag werde ich hier meine Notizen und Skizzen über das tägliche Leben in den Lagern veröffentlichen.

Daira: Rathaus, Gemeinde. Jede Wilaya besteht aus mehreren Daira, die ihre Grenzen markieren, Erhaltung der Zwischenräume zwischen den einzelnen Gebäuden mit einer geringeren Bebauungsdichte.

Haima: Zuhause. In der nomadischen Sahara werden die Zelte aus Kamelhaar gefertigt und sind mit

mit Stoff im Inneren. In den Lagern sind die "haimas" heute auch daar und gaitun.

Darr: Adobe-Gebäude für Wohn-Schlafzimmer und Küche. In einem kleinen Nebengebäude

Gebäude befinden sich das Badezimmer und die Toilette.

Gaitun/Gaitoon: Heißt auf Englisch "guytoon". Ein Stoffzelt, das normalerweise vor dem Haupttor des Daar steht. Tie ersetzten die traditionellen "Haimas", die in der Wüste verwendet wurden. Die Gaitoon sind aus Segeltuch gefertigt und werden von zusätzlichen Lehmbauten begleitet, die der gesamten Gruppe ein neues "Haima"-Konzept verleihen.

Melhfaa: Traditionelles Frauenkleid, das aus einem sehr langen Tuch besteht, das sich um den Körper wickelt die am Kopf enden, Schleier und Kopftuch. Sie kommen in vielen Farben und Kombinationen erfreulich den Anblick.

Daraa: Männliche Kleidung in Form eines Umhangs von bläulicher, fast weißer Farbe mit ockerfarbenen Ornamenten. Ärmel Sie bedecken die Hände, aber normalerweise rollen sie sie ein und schmücken die Schultern mit anmutigen Falten.

Taxi: Die Taxis hier sind Privatfahrzeuge. Sie berechnen Ihnen 400DA, um Sie in eine andere Wilaya zu bringen. Wenn die Wenn das Taxi voll ist, zahlen Sie 100DA. Sie sind eine Einkommensquelle in einer Bevölkerung, in der Arbeitsplätze rar sind und unbeständig.

Tzagait: Ein schriller Laut, den die Frauen beim Bewegen der Zunge von sich geben.

Tindouf: Eine algerische Stadt, die durch die Entwicklung der Flüchtlingslager gewachsen ist. Am Anfang

war ein Militärstützpunkt ohne Zugang zur Zivilbevölkerung. Die steigende Nachfrage nach Waren innerhalb der

Camps, hat die Stadt zur Hauptstadt der Region gemacht. Der Flughafen empfängt Entwicklungshelfer und Besucher der die Lager.

Wilaya: Auf Arabisch bedeutet es Stadt. Die saharauischen Flüchtlinge haben ihren Lagern Namen gegeben die Städte, die sie verlassen hatten, als Marokko die Westsahara besetzte.

Die sechs Lager der Wilaya von Tindouf sind: L'Aaiun, Aussert, Rabouni, Budjour, Smara und Dakhla.

Die Wilayas sehen aus wie riesige Dörfer, die Häuser sind aus Lehm gebaut und haben eine Boden und in der Regel mit einem Patio und gaitun.