(by Fred Lynch, near Boston, Massachusetts USA)
スコットランドのスターリング市にあるボーイズクラブ（1927年建設）の窓やドアの上には、誰もが目にするように石でモットーが書かれています。「ゲームをしろ」「笑顔を絶やさない」「けんかはタブーだ」。グラスゴーとエジンバラの中間にあるこの小さな街の丘の上に、オールドタウンと呼ばれる魅力的な建物が集まっているのだが、上の絵の真ん中に見える建物はその一部である。春からスターリング大学に留学する息子を訪ねて、妻と私はこの魅力的な地域を訪れたのである。これから数週間のうちに、この1週間の訪問で制作した作品をさらに掲載する予定です。ラッキーなことに、私は1週間、雨粒の合間を縫ってスケッチすることができたのです。
中世の聖ルード教会のそばに、1637年に建てられたコーウェイン病院がありました。この興味深い古い建物の私のお気に入りは、サー・ジョン・コーウェイン本人の彫刻で、私には天を見上げるウィリアム・シェイクスピアのように見えた。スターリングの裕福な商人であったコーウェインが、商人ギルドのこのアルムハウス（貧しい人々のための施設）を建てるための資金を残したのだそうです。正面の壁に掲げられたプレートには、"新年の真夜中になると、Olde Staney Breeksとして知られるCowaneの家臣たちが中庭で踊りにやってくる "と書かれている。もしそれが本当なら ノット 御座います まごまごしている.
