Baffled then Inspired at Tulca Contemporary Art Festival, Galway

ゴールウェイのRóisín Curéによる

毎年11月にゴールウェイで開催されるTulca Festival of Visual Artsは、2週間にわたり、ギャラリーから公共施設まで、街中の多くの会場で現代アートが展示されます。University College HospitalやJames Mitchell Geology Museumのほか、Galway Arts Centre、Nuns' Island Theatreなど、街中の有名なギャラリースペースでも展示が行われています。Market Streetにある旧Connacht Tribune print worksは、このフェスティバルのメインギャラリーであり、オープニングが行われた場所でもあります。オープニングの夜、私は寒さと風と雨に耐えながら、見たものをスケッチし、その雰囲気に浸るつもりで参加しました。

ハイブラジルの神話をモチーフに、気候変動とそれに伴う島の消滅をテーマにした「Seachange」という展覧会です。展示物はすべて、地球上の私たちの存在のはかなさに言及しています。アイルランド南西部沖の沈没島を模したものだが、これ以上は未知の領域である。

最初は静かでマナーも良かったが、ワインとビールが進むにつれて音量も大きくなってきた。ドレスコードはArty。紳士は床まである黒い革のコート、女性は不透明な黒いタイツ、ほぼ全員が黒いズボンとジャケットを着用。スカーフも華麗に着こなしている。寝転がって即席のヨガをする男性もいました（左のグループの後ろにいます）。また、ある男性は面白いポーズをとって、私に絵を描いてくれというので、描いてあげました。私は、大きな青い目とブロンドのカールを持つとてもきれいな若い女性をアーバンスケッチャーズゴールウェイに勧誘した。彼女はかわいそうに、私のスケッチバッグに感心していただけだった（さらに彼女はその時までに1つか2つ持っていた）ので、私は時間を無駄にせず、彼女がどのように私たちに加わるべきかを話した。 

2日間にわたり、2つの会場で、展示物の一部を描きました。私の解釈には寛容を求めなければならない。私はシニシズムに傾き、芸術のスペクトルの反対側にいる（私は何も解釈せず、彼らはすべてを解釈する）のだが、キュレーターに勝るとも劣らない人物から、解釈の助けを得ようとした。それでも、私は必ずしも賢くはなかった。

まず、ユーロのマークで覆われた傘のようなものを描いたのは、Culturstructionという二人組です。これは学芸員さんの説明です。

"スーパーヒーローのマントのようなもの "だそうです。"シェルターとプロテクションの場所です。ユーロのシンボルは、その通貨が私たちを救ってくれるという集団的な前提を指しています。"

さらにウェブで調べてみると、この作品は浮遊しているように見える、ちょっと遠い島のように見えるということで、確かに吊り線は見えないくらいに細いものであった。

次の作品は、核兵器によるホロコースト、正確には1960年代に配布された政府のビラに関するものでした。これは、デニス・マクナルティとロス・カヴァナーによる『いつ屋内に入るべきか、どうやって知ることができるか』という作品群の一部でした。私はその意味を正確に知ることはできませんでしたが、試行錯誤はしました。縮尺を説明すると、上部が頭の高さくらいになります。

翌日、私はドミック通りにあるゴールウェイ・アートセンターに電話をし、そこで何が行われているのか見てきました。私が描いた作品にとても惹かれました。理由はありませんが、マイクが岩の上にぶら下がっているのが気に入ったからです。マイクのビンテージで光沢のある外観が気に入ったのです。当然、岩は無音である。大西洋のミッドオーシャン海嶺の海底で、まさにこのような岩石が形成されている様子を記録したものがある。そのゴロゴロという音は、とても心地よいものだった。その作品（と、それに付随する短編映画）は、ヌーク島というもうひとつの架空の島の終焉に言及していた。調べてみたら、ヌーク島はまだグリーンランドの一部だったので、混乱しています。作家はAnaïs Tondeurといい、彼女の映画のサウンドトラックには、とてもフランスらしい素敵なピアノ音楽が使われていました。私はパリの残虐事件の2日後に行ったのですが、フランスのあらゆるものに湧き上がりました。何年も前にパリに住んでいて、着いた瞬間から1年後に去る瞬間まで、この場所に恋をしていたのです。 

後ろに読書しているのが見える女性は、デスクを担当していました。私は彼女に、この展覧会を解釈する手助けをしてもらえないか、と頼んだ。彼女は最善を尽くし、そしてマーケット・ストリートに戻って作品を勧めてくれた。 

"水の用語集 "と呼ばれているんだ。"天気とか水とか海とか、そういう古風な言葉を集めたものです。言葉は気候や精神と密接に関係しているという考え方です。"

私は言語学に疎く、その手のことには強いこだわりがあるが、誤った知識を持っているため、彼女はいわば私の言葉を話してくれたのだ。もっといいことがあった。

「小冊子のような形になっています。ギャラリーに展示され、その横にはベンチがあります。座って読むことができます。

マーケット・ストリートのメイン・ギャラリー・スペースに戻り、キャロル＝アン・コノリー著の『水の用語集』を購入した。冊子の図面がないため（これではよくわからない）、私が読んだ用語のいくつかを紹介します。

フィアカーレ：カラスを見る人、天気予報士

lá idir dá shíon：季節外れの乾燥した暖かく明るい天候の日。アイルランドの冬の雨の多い厳しい日々の真ん中で、2つの天候の間の日という意味。

salachar báistí: 霧雨を降らせる。

síor-uisce: 絶え間なく降る雨

メイド・バイ・スタイル: クリウドバースト

スキム：靄（もや）のかかったベール

クリヤスロイル：湿地帯に強い動物

slograch：陥没穴、または湿った沼のような畑の一角

天気、雨、雲に関するこれらの説明的な言葉は、幼少期以降の私の人生の多くの断片を思い起こさせます。気候は私たちに忘れがたい足跡を残し、故郷を遠く離れているときに恋しくなるもののひとつです。9月の夜、ロサンゼルスの砂漠から戻った私は、ウィックローの丘で窓の外に身を乗り出した。スイカズラの香りが漂う中、遠くの羊の鳴き声を伴った優しい雨音を表現する言葉はあるのだろうか。

トゥルーカ2015には全く期待していなかったのですが現代アートに対する偏見が少しはなくなったように思います。アートについて改めて考えさせられたのは、1つ2つの作品だけだった--そして、すべての人のための余地があることを再認識させられた。 

Tulca Festival of Visual Artsは11月29日まで開催されています。詳細はTulca.ieから。