Путешественник в Тиндуфе. Местная терминология

Хавьер де Блас в Тиндуфе, Алжир

В феврале-марте 2015 года я провел месяц, живя с сахарской семьей в их "хайме" в лагере беженцев в Тиндуфе. Каждый вторник я размещаю здесь заметки и зарисовки, которые я сделал о повседневной жизни в лагерях.

Дайра: Мэрия, муниципалитет. Каждая вилайя состоит из нескольких дайр, которые обозначают их границы, сохраняя пространства между каждым из них при меньшей плотности застройки.

Haima: дом. В кочевой Сахаре палатки делаются из верблюжьей шерсти и покрываются

с тканью внутри. Сегодня в лагерях "хаймы" включают даар и гайтун.

Дарр: Adobe здания, предназначенные для жилых комнат-спален и кухни. В небольшой пристройке

здание, в котором расположены ванная комната и туалет.

Гайтун/гайтун: В английском языке читается как "guytoon". Тканевый шатер, обычно перед главными воротами даара. Tони заменили традиционные "хаймы", используемые в десерте. Гайтоны сделаны из холста, к ним прилагаются вспомогательные саманные постройки, что придает всей группе новую концепцию "хаймы".

Melhfaa: Традиционное женское платье, состоящее из очень длинной ткани, которая оборачивается вокруг тела. заканчивающиеся на голове, вуалью и платком. Они бывают разных цветов и сочетаний, восхищая зрелище.

Дараа: Мужской наряд в виде плаща голубоватого цвета, почти белого с охристым орнаментом. Рукава прикрывая руки, но обычно их сворачивают, украшая плечи изящными складками.

Такси: Такси здесь - это частные автомобили. Они берут с вас 400DA, чтобы отвезти вас в другую вилайю. Если Если такси переполнено, вы платите 100DA. Они являются источником дохода для населения, где не хватает рабочих мест и нестабильным.

Цагаит: Пронзительный звук, который женщины издают, двигая языком.

Тиндуф: Алжирский город, который вырос благодаря развитию лагерей беженцев. Сначала он

была военной базой без доступа гражданских лиц. Растущий спрос на товары в пределах

лагерей, сделал его столицей региона. Аэропорт принимает сотрудников гуманитарных организаций и посетителей лагеря.

Wilaya: В переводе с арабского означает "город". Беженцы из Сахрави дали названия своим лагерям из города, которые они покинули, когда Марокко оккупировало Западную Сахару.

Шесть вилайя лагерей Тиндуфа - это: Л'Ааюн, Осерт, Рабуни, Буджур, Смара и Дахла.

Вилайи имеют вид огромных деревень, дома сделаны из саманной глины с одним этаж и, как правило, с патио и гайтуном.