san joan

aujourd’hui à barcelona, c’est férié. on célèbre la san juan à coups de pétards… la semaine dernière, des cabanes “boom” ont fleuri dans toutes la ville, et les boites aux lettres ont été inondé de prospectus indiquant les emplacements de ces cabanes et le stock: t.n.t., b52, titanic, hercules… un classe 3 est interdit à la vente aux mineurs, ce pourquoi dans la file d’attente les enfants sont accompagnés d’un grand frère ou d’un parent. chaque foyer espagnol en achète, c’est incontournable, et la ville crépite pendant 2 jours… impressionnant, effrayant même pour le français que je suis, pas habitué au bruit.

today in barcelona, it’s holyday. last week in all the city, small stores “boom” appear in the street, and in the letterbox, you find the catalogues: t.n.t., b52, titanic, hercules… every family buy some fireworks, and for 2 days, the city sounds crazy.
a bit scary for me, a french lost in spain.