Chile nicht Chili

[Von Erika Brandner in Santiago de Chile] 

Ich bin Erika Brandner aus Santiago de Chile und dies ist mein erster Beitrag als Urban Sketchers-Korrespondentin. Vielen Dank an das Urban Sketchers-Redaktionsteam, das mir diese Möglichkeit gegeben hat.

Viele Skizzen aus diesem Beitrag wurden auf einem Sketchbook Leutchtturm 1917 gemacht. Leuchtturm war 2016 Sponsor des Manchester Urban Sketchers Symposiums und veranstaltete während der Veranstaltung einen Wettbewerb. Ich nahm die Herausforderung an und machte einige Stiftskizzen und auch einige mit ein wenig Aquarellfarbe (das Skizzenbuch ist nur zum Zeichnen gedacht, aber mit etwas Vorsicht kann man auch leichte Lavierungen auftragen). Das Symposium endete und ich hatte keine Ahnung, was mit dem Wettbewerb passiert war. Ein paar Tage später erhielt ich eine Nachricht von Leuchtturm, in der ich nach dem Namen gefragt wurde, den ich in meiner eigenen Agenda für 2017 abdrucken lassen wollte. Ich erhielt ein Paket mit mehreren Skizzenbüchern in verschiedenen Größen und wunderschönen Farben und die versprochene Agenda! Was für eine tolle Gelegenheit, sie für diesen, meinen ersten Beitrag zu verwenden. Danke Leuchtturm und Urban Sketchers.

Eine meiner Skizzen für den Wettbewerb - das Preispaket mit den verschiedenen Leuchtturm-Skizzenbüchern und der Agenda

Also, ein paar Zeilen über mich: Ich bin Erika Brandner, halb Chilenin und halb Österreicherin. Als Grafikdesignerin habe ich viele Jahre in der Grafik- und Werbebranche und im Vertrieb und Marketing der Firma 3M in Chile gearbeitet. Seit 2007 bin ich selbständige Illustratorin und Künstlerin. Um genug Zeit und Stabilität zu haben, um weiter zu schaffen (in lateinamerikanischen Ländern ist es eine Utopie, von der Kunst zu leben), arbeite ich in der Frühjahrs-/Sommersaison als Reiseleiter für deutschsprachige Touristen in Chile. Die Touristen, die nach Chile reisen, sind Rentner und besuchen auf ihrer Reise auch Argentinien, Paraguay, Bolivien und Peru. Mein geliebtes Illustrationsthema ist das Erbe und die Tradition, und es lässt sich wunderbar mit dem Tourismus verbinden, denn es zwingt mich dazu, mich mit unserer Geschichte, Geografie, Architektur und Kultur zu beschäftigen, und gibt mir die Möglichkeit, während der Reisen vor Ort zu zeichnen und meine Reihe von illustrierten Souvenirs und Büchern aus Chile zu pflegen.

In diesem, meinem ersten Beitrag, werde ich eine kurze Einführung in Chile geben:

Chile ist das längste und schmalste Land der Welt mit 4300 km Länge und einer durchschnittlichen Breite von 177 km. Die meisten Menschen glauben, dass der Name Chile von "Chili" kommt, weil die Form des Landes einer Paprika ähnelt. So lustig und logisch es auch klingen mag, ich muss sagen, dass diese Vorstellung falsch ist. Der Name hat nichts mit der Chilischote zu tun, obwohl die Chilenen die Schote lieben und wir sie in unseren leckeren Gerichten essen. Pebreist eine allgegenwärtige chilenische Würzsauce, die mit Koriander, Knoblauch, Zwiebeln, Olivenöl, Tomaten und Aji oder Chilipfeffer zubereitet wird.

Der wahre Ursprung des Namens für Chile: Er hat nichts mit der Chilischote zu tun, obwohl die Chilenen viel Chili essen.

Es gibt verschiedene Theorien für den Namen von Chile:

1) das Mapuche-Wort für den TRILE-Vogel

2) Der Name eines indianischen Häuptlings 

3) Die Quechua-Beschreibung für dieses kalte und verschneite Gebiet (Quechua war die Sprache der Inka, und für sie war dieses südliche Gebiet sehr kalt).

4) Meine Lieblingserklärung aufgrund ihrer Poesie und tiefgründigen Beobachtung unserer "Insel"-Identität:

"Chile, das Ende der Welt oder der entlegenste und tiefste Ort der Erde"

Die Länge Chiles bedeutet, dass wir fast alle Klimazonen und geografischen Gegebenheiten haben. Einige Touristen entscheiden sich für den Norden mit der trockensten Wüste der Welt: Atacama. Sie möchten die Geysire, die astronomischen Observatorien, das Mondtal und das reizvolle Dorf San Pedro von Atacama besuchen. Andere Touristen reisen in den Süden, um Patagonien mit seinen Seen und Urwäldern zu besuchen, und in den Süden zu den Gletscherseen und dem Nationalpark Torres del Paine. Andere Gruppen verbinden die Reise mit einem Besuch der Osterinsel mit ihrer polynesischen Kultur und den noch erhaltenen monumentalen Moais. 

Aber alle müssen durch Santiago, entweder um in das Land einzureisen oder um interne Verbindungen herzustellen. Und dort lebe und arbeite ich als Reiseleiter: in der Zentralregion, wo sich die Hauptstadt Santiago befindet und wo 40% der Gesamtbevölkerung leben. In dieser einfachen Karte habe ich die wichtigsten Orte oder besser gesagt, die meistbesuchten Orte von Santiago de Chile eingetragen, vor allem das historische Zentrum und den San Cristobal-Hügel. Die Quadrate zeigen die Bilder, die diesen Beitrag illustrieren.

Touristische Routen in Santiago de Chile mit den in diesem Beitrag vorgestellten Orten

Zugang zur Standseilbahn im Santiago Metropolitan Park oder auf dem San Cristobal Berg

Meine erste Tour in der Saison 2016-2017 führte mich zu einem älteren Ehepaar. Der Mann war ein deutscher Ingenieur im Ruhestand, der sich für das Verkehrswesen interessierte und deshalb um die Welt reiste, um Fotos zu machen und alle alten Verkehrssysteme zu besuchen.

Mit ihnen fuhren wir mit den Aufzügen und Trolleybussen in den Hafen von Valparaiso, Unesco-Kulturerbe (aber diese Stadt verdient eine eigene
späterer Beitrag). In Santiago nahmen wir also die Standseilbahn des Santiago Metropolitan Park, besser bekannt als der San Cristobal Hill. Sie befördert die Menschen zur 14 m hohen Statue der Virgen de la Inmaculada Concepción auf dem Gipfel und zu Aussichtsterrassen wie der folgenden: Die Bellavista-Terrasse.

Blick auf Santiago de Chile und die Anden von der Spitze des San Cristobal Hügels, wo die Standseilbahn endet

Das Paar verließ den Hauptbahnhof in Richtung Süden. Nachdem ich sie verlassen hatte, begann ich diese Skizze. Im 19. Jahrhundert eröffnet, war der Bahnhof nur eine Scheune und die Stadtbahn bestand aus Lastwagen aus Blut (ein Pferd). Chile stand im 19. Jahrhundert ganz unter dem Einfluss Frankreichs, so dass die große Metallkonstruktion, die wir heute noch bewundern können, von der Firma "Schneider Co Creusot" hergestellt wurde. Sie besteht aus 16 Rahmen oder Bögen, die das Gewölbe bilden, und einem dekorativen Frontbogen, der auf seiner Spitze eine von zwei Wasserhähnen flankierte Uhr trägt. Dieser Bahnhof ist ein chilenisches historisches Denkmal. 

Santiago de Chile Hauptbahnhof: 0,1 Unipin Feinstrich auf Papier auf Leuchtturm 1917 Skizzenbuch

Vor ein paar Jahren wurde dieses wunderschöne Karussell installiert, das aus Italien importiert wurde. Ich begann mit dieser Skizze vor Ort am Bahnhof, aber ich beendete die detaillierte Schraffur während meiner unzähligen Stunden in der U-Bahn auf der Fahrt zwischen meinem Zuhause, dem Flughafen und den Hotels.

Carrusel im Hauptbahnhof von Santiago: 0,1 Unipin feiner Strich auf Papier auf Leuchtturm 1917 Skizzenbuch

Reiseleiter zu sein ist lustig, man hat viele Freiheiten und manchmal verbringt man den Tag am Strand bei einem Kaffee oder Bier und hat Spaß mit den Touristen, während alle anderen in einem geschlossenen Büro arbeiten.... Aber es hat auch seine weniger lustigen Seiten: das frühe Aufstehen, die Zeit, die wir gelangweilt am Flughafen verbringen und auf unsere Touristen warten und die lange Zeit, die wir in öffentlichen Verkehrsmitteln verbringen. Diese Skizzen habe ich am Flughafen angefertigt. Die erste zeigt die Reiseleiter mit ihren erhobenen Armen und Schildern und die zweite entstand sehr schnell am frühen Morgen. An diesem Tag war ich um 4 Uhr morgens aufgestanden und um 6 Uhr morgens hatte ich den Touristen bereits beim Auschecken aus dem Hotel geholfen, sie zum Flughafen gebracht, ihnen am Schalter geholfen und sie verabschiedet.... zeigt den Bus, der den Flughafen mit dem Stadtzentrum und den Anden verbindet, während es dämmert. 

Flughafen Santiago: Reiseleiter mit Begrüßungsschildern und Bus in die Stadt bei Sonnenaufgang mit den Anden im Hintergrund. Erika Brandner ist eine Grafikdesignerin und Illustratorin aus Santiago de Chile und Gründungsmitglied von Urban Sketchers Chile Ihre Skizzen und Illustrationen können Sie auf ihrer Webseite sehen: Erika Brandner Kunst