Kumi Matsukawa

"Hola, soy Kumi. Era una niña que dibujaba en cualquier cosa y en todo si había espacio para dibujar. Ahora soy ilustradora. Dibujo principalmente guiones gráficos para anuncios de televisión. Al mismo tiempo, doy clases de acuarela y pastel en mi barrio. Ambos trabajos conllevan la realización de bocetos.

Sin embargo, durante mucho tiempo consideré los bocetos como un mero entrenamiento o de importancia secundaria. Fue a partir de 2008 cuando participé en uno de los SketchCrawl mundial eventos que descubrí la alegría de dibujar y compartir. En otras palabras, descubrí el potencial que tienen los bocetos en sí mismos. Desde entonces, estoy enganchada a los bocetos.

Disfruto mucho dibujando en el lugar. Paisajes, edificios, personas, animales, plantas. Es como un diálogo con el sujeto. Por ejemplo, cuando dibujo un árbol viejo, siento que estoy escuchando su historia. Un árbol viejo -como un anciano- tiene una historia larga y complicada y lo que hago es transcribirla en forma de boceto. La historia tiene altibajos, como sus ramas, y tiene detalles intrincados, exactamente como sus hojas. Así que intento captar todos los detalles posibles, pero a veces tengo que resumir algunos de ellos debido a las circunstancias. O puede que amplíe algo interesante. Pero eso no es una exageración, sino el resultado de la lucha por centrar mi atención en ello.

Vivo en la prefectura de Kanagawa, donde se encuentran lugares turísticos famosos, como Yokohama, Enoshima, Kamakura, Hakone, etc. También voy a dibujar a Tokio. La vista de Tokio no es tan fotogénica como la de otras ciudades destacadas. Pero tiene muchos lugares interesantes, nuevos y antiguos, para dibujar. Por ejemplo, hay una nueva torre llamada Árbol del cielo de Tokio. Cuando esté terminado en 2012 será uno de los más altos del mundo. Así que estoy planeando dibujarla con regularidad.

También me gusta mucho ver las obras de otros dibujantes que representan cosas con un estilo único. Sus distintos enfoques siempre me impresionan y me inspiran.

Estoy muy feliz de estar a bordo de USk".

- El arte de Kumi en flickr.

- Kumi's sitio web.