French 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
German 
Japanese 
Turkish 
"Salut, je m'appelle Kumi. J'étais un petit enfant qui dessinait sur tout et n'importe quoi s'il y avait de la place pour dessiner. Maintenant, je suis illustratrice. Je dessine principalement des story-boards pour des publicités télévisées. En même temps, j'enseigne l'aquarelle et le pastel dans mon quartier. Ces deux activités impliquent la réalisation de croquis.
Cependant, pendant longtemps, j'ai considéré les croquis comme un simple entraînement ou une activité secondaire. C'est depuis 2008 que j'ai participé à l'un des programmes de World Wide SketchCrawl des événements qui m'ont fait découvrir la joie de dessiner et de partager. En d'autres termes, j'ai découvert tout le potentiel des croquis eux-mêmes. Depuis lors, je suis accro aux croquis.
J'aime beaucoup faire des croquis sur place. Paysage, bâtiments, personnes, animaux, plantes. C'est comme un dialogue avec le sujet. Par exemple, lorsque je dessine un vieil arbre, j'ai l'impression d'écouter son histoire. Un vieil arbre - comme un vieil homme - a une histoire longue et compliquée et ce que je fais, c'est la transcrire sous forme de croquis. L'histoire a des hauts et des bas, comme ses branches, et elle comporte des détails complexes, exactement comme ses feuilles. J'essaie donc de saisir autant de détails que possible, mais je dois parfois en résumer certains en raison des circonstances. Ou je peux amplifier quelque chose d'intéressant. Mais ce n'est pas une exagération, juste le résultat de la lutte que je mène pour y consacrer toute mon attention.
Je vis dans la préfecture de Kanagawa, où se trouvent des lieux touristiques célèbres, comme Yokohama, Enoshima, Kamakura, Hakone, etc. Je vais aussi faire des croquis à Tokyo. La vue de Tokyo n'est pas aussi photogénique que celle des autres grandes villes. Mais il y a beaucoup d'endroits intéressants, nouveaux et anciens, à dessiner. Par exemple, il y a une nouvelle tour appelée Arbre du ciel de Tokyo. Lorsqu'il sera achevé en 2012, il sera l'un des plus hauts du monde. J'ai donc l'intention de la dessiner régulièrement.
J'aime aussi beaucoup voir les travaux d'autres dessinateurs qui dépeignent des choses avec un style unique. Leurs différentes approches m'impressionnent toujours, m'inspirent !
Je suis si heureuse d'être à bord de l'USk !"
- L'art de Kumi sur flickr.
- Kumi site web.
