Hier, nous avons passé un dimanche après-midi d'automne sous le soleil de Cambridge, à observer les bateaux à aubes qui montent et descendent la rivière Cam entre les collèges de l'université. Il suffit de s'asseoir un moment à un endroit donné pour que des guides compétents vous donnent des informations historiques pertinentes lorsqu'ils passent avec les touristes. Depuis notre position sur la rive du Queens' College, nous avons entendu parler du bâtiment Erasmus, achevé en 1959 et tourné en dérision, du Queens' College Old Court datant de 1448 et du pont en bois, construit pour la première fois en 1749, mais qui, malgré la croyance populaire, n'a pas été conçu par Newton et ne s'appelle pas le pont mathématique. Des étudiants frais émoulus dirigent leurs parents et leurs amis vers l'amont, désireux d'impressionner tout en évitant l'indignité de glisser dans l'eau pendant qu'ils font du canotage, un événement qui ne manquerait pas de rendre l'après-midi encore plus inoubliable.