French 
English 
Spanish 
Portuguese 
Chinese 
Russian 
German 
Japanese 
Turkish 
[par Santi SallésCentre du Portugal]
Es de admirar que todavía haya alguien que se preocupe por el arte y la cultura y esté dispuesta a llevar a cabo un proyecto tan interesante como este.
Le projet consiste à dessiner différentes régions du Portugal (10 groupes formés d'un dessinateur international, d'un dessinateur national, d'un écrivain, d'un reporter et de représentants du tourisme au Portugal) pour réaliser un documentaire, 10 épisodes web, une exposition multimédia et un livre pour la diffusion du Portugal.
A mi me toco la región de Portugal Centro junto con Alexandra Belo (siempre muy atenta conmigo) y el escritor de viajes Gonçalo Cadilhe. La verdad es que había visitado Portugal varias veces pero no conocía la zona y me sorprendió gratamente. Nous avons visité la vallée et le musée de Côa (y compris une visite nocturne des vestiges préhistoriques), la Faia Brava (une réserve naturelle protégée privée de biodiversité) et un parcours dans les forêts historiques. Certaines fois, j'ai eu la sensation d'avoir voyagé à travers le temps, dans des endroits éloignés et inexplorés.
El trato y la atención que nos prestaron fue insuperable, la gastronomie exquisita, las pernoctaciones con mucho encanto y el grupo genial. Muchas risas y compañerismo a pesar del calor que pasamos y la intensidad del viaje (6 dias). J'aurais aimé pouvoir profiter davantage de ces lieux si beaux, mais il ne faut pas oublier que c'était un projet de travail et que nous avions été embauchés pour dessiner et dessiner, enfin, c'est la vie !
Me he sentido muy afortunado compartiendo este viaje por el centro de Portugal junto Alexandra Belo, Gonçalo Cadilhe, António Gaspar (Turismo of Portugal), José Manuel Santos (Madomis Tours) y Francisco Barros.
Me gustaría agradecer a Turismo de Portugal, Center of Portugal, y a Mário Linhares por invitarme a participar de esta magnífica experiencia. Muchísimas gracias !