酉年の夜明けは、色鮮やかに

[リスボン、横浜、シアトル、オーランドのスケッチャーによるゲスト投稿です。 メルボルン ロサンゼルス 北京 ダラス/フォートワース オアフ島としています。 キャンベラ]

世界中のスケッチャーが旧正月を迎え、第54回ワールド・ワイド・スケッチクロールも同時開催されました。世界中のアーバンスケッチャーズ地域支部は、それぞれの地域のお祭りや中国文化を垣間見ることができるスケッチと言葉の物語を提出するよう招待されました。世界各地のアーバンスケッチャーコミュニティーから、たくさんの作品が投稿され、大きな反響を呼びました。酉年の夜明けのカラフルなシーンをいくつかご紹介しましょう。

リスボン

第54回世界スケッチ大会の一環として、ポルトガルのアーバンスケッチャーたちは、リスボンで最も国際的な広場に集まり、中国の新年のお祝いに参加し、スケッチをしました。スケッチクロールが行われた西洋の他の多くの都市とは対照的に、リスボンには正式なチャイナタウンは存在しません。しかし、マルティム・モニーツ広場（上と下）は、間違いなくこの国の中国人コミュニティが最も多く存在する場所である。この広場がきちんとしたチャイナタウンになることを阻んでいるのは、さらに多くの移民コミュニティがこの広場を拠点として共有し、それらが今日のマルティン・モニスの文化的モザイクに加わっているからである。

-ペドロ・ロウレイロ

ペドロ・ロウレイロ

ペドロ・ロウレイロ

新年を迎える前の週末、1月28日、中国人コミュニティが家族で静かに過ごせるように、一般向けのお祝いが開催されました。中央のステージでは、いくつかの中国の学校のクラスがダンスや音楽の才能を披露しに来ていた。広場の半分を占めるマーケットには、ポルトガル・中国の企業や商工会議所が出展し、美術品や工芸品が売られていた-Pedro Loureiro

ペドロ・ロウレイロ

————————————————————————————————————————–

 横浜

これらの画像は、日本の神奈川県にある横浜中華街で撮影されたものです。横浜中華街では、地元の人たちだけでなく、多くの観光客がレストランや中国寺院への参拝、手相占いなどで旧正月の雰囲気を楽しんでいました。

松川久美

1871年創建、1923年関東大震災、1945年空襲、1981年落雷、1986年火災、2000年再建-松川久美。

川村恵理子

細内 一典

————————————————————————————————————————–

シアトル

シアトルのインターナショナル・ディストリクト（下）は、私がスケッチするのに一番好きな場所です。通りや路地を歩き回ると、なぜか歴史を感じ、千差万別のストーリーを感じ取ることができるのです。旧正月には、色鮮やかで騒々しいお祭りを見るのが大好きです。その騒々しさと色彩は、移民が物理的にも比喩的にもこの場所にたどり着くまでに経験した歴史の一部とは、まったく対照的なものです。今年は、私たちのコミュニティの強さと多様性を祝うことが、これまで以上に重要なように思います。

ジェーン・ウィングフィールド

King St.の最後の場所（下）は、通りの真ん中に座れて、交差点を横切る車を気にしない場所を選びました。通り沿いの素晴らしいレストランに入るのを待つ人たち、屋台に並ぶ人たち、公園でのお祭りを見る人たちを長い目で見たかったのです。 通りに座っていて一番良かったのは、私が何をしているか見に来てくれる人がたくさんいて、話ができたことです。子供たちはいつも最初は恥ずかしがり屋ですが、「君も絵を描くのが好きなのかい」と聞くと、自分の描いた絵について話してくれます。

デービッド・チャムネス

おいしい料理の匂いとファイヤークラッカーの音を聞きながら、とても楽しい時間を過ごしました。

デイヴィッド・ヒングトゲン

————————————————————————————————————————–

オーランド

このスケッチは、ウォルト・ディズニー・ワールドのエプコット・中国館で描かれたものです。-キム・ミニチエロ

キム・ミンイチエロ

この日、私たちはオーランドに住む中国の友人たちと一緒に、彼らが祈りと瞑想に安らぎを見出す神聖な場所に入りました。私たちは、キシミー寺院のワット・フロリダ・ダンマラムのアボット（下図）に招かれ、彼らと一緒にスケッチをしました。彼らは、芸術は人の感情や魂をその存在に結びつけ、創造的な芸術として映し出す要素の一つであると考えています。 

ノガ・グロスマン

この日、私たちアーバンスケッチャーの小グループは、現場で観察したことを線と色で表現しながら、自分自身と真に向き合うことができました。 

メアリー・ヘンス

ビビアナ・カストロ

世界中で祝われる旧正月は、私たちの街でも、世界中で平和に守られている素晴らしい文化へのスケッチの窓を開いてくれたのです。オーランド、"美しい街"-Noga Grosman

————————————————————————————————————————–

メルボルン

オーストラリアのメルボルンで開催された「酉年ワールドワイドスケッチクロール」。 このスケッチはチャイナタウンで始まり、クイーンビクトリアマーケットで酉を捕らえたものです。 地元のアーバンスケッチャーズ支部の人たちや、とても歓迎してくれた人たちと一緒に素晴らしい一日を過ごすことができました -Alf Green

アルフグリーン

————————————————————————————————————————–

ロサンゼルス

西来寺は、カリフォルニア州ハシエンダハイツの丘の上にある壮大な仏教寺院である。これは旧正月のお祝いの時に中庭から見た風景です。天気は素晴らしく、観客は大喜びでした。

デビー・ソーンヒル

酉年の初日を記念して、巨大な酉のオブジェがお寺の前に鎮座していました。-中座志保

中座 志保

お祝いしてくれる人たちに混じって、とても素晴らしい体験ができました。人々は、私たちがお祭りの絵を描いているのを見て、とても歓迎してくれました。子供たちやその家族の好奇心には心温まるものがありました。

-JJ Jorgenson

JJ Jorgenson

ゲイル・ブッシュマン

————————————————————————————————————————–

北京

杭州を訪ねて

7月

麻雀をする

シャオ・ジー

北部の田舎にある家の中のレンガとコンクリートでできた調理場。同時に家の暖房にもなっている。燃料はトウモロコシの茎を燃やす。

シンディ

————————————————————————————————————————–

ダラス/フェットワース

Crow Collection of Asian Arts主催の旧正月イベントがダラスのアートディストリクトで開催されました。このストリートフェスティバルでは、文化的パフォーマンス、花火、武術の実演、ライブ音楽、特産品ブース、フードトラック、占いが行われました。スケッチをする機会もたくさんありました。

-スディープ・クマール

ハーブ・リード

ロイヤルファミリーとの写真をお願いします。

マルゴールSReinaldo

繁栄と人生の開花を願う

スディープ・クマール

どこにでもいる人たち

ダリン・モンゴメリー

————————————————————————————————————————–

オアフ島

すべてのスケッチ（デジタルおよびアナログ）は、ホノルルの歴史的なチャイナタウン地区の歩行者エリアにあるマーケット、ケカウリケ・モールからです。

セバスチャン・シーベルト

AJ Tauber

イワン・カイサン

ハラルド・エベリング

————————————————————————————————————————–

キャンベラ

USkキャンベラは暑い土曜日の午後（オーストラリアは夏です）、バーリー・グリフィン湖のほとりにあるキャンベラ北京庭園でスケッチを行いました。この庭園は、2013年のキャンベラ100周年を記念して、「姉妹都市」である北京からキャンベラ市に贈られたものです。公園には、門やパビリオンなど中国の伝統的な要素が盛り込まれ、「甘粛飛馬」や「青銅鶴」などの有名な彫刻の複製が展示されています。USKキャンベラのメンバーは、この彫刻を撮影することに特に興味を示しましたが、ここは結婚式の写真撮影に人気のスポットであるため、多くの結婚パーティーに囲まれながらスケッチしなければなりませんでした。スケッチの後、私たちはピクニック気分でアフタヌーンティーを楽しみ、黒鳥数羽もお祭りに参加できないかと近寄ってきました。

キャンベラ北京庭園は、2015年にオーストラリアのトニー・アボット首相と中国の習近平国家主席によって正式に開園されました -Leonie Andrews

マンディ・コックス

クリス・スロテメーカー・ドゥ・ブルーイン

レオニー・アンドルーズ

テリー・オブライエン