[カーディフのダン・ピーターソンによる] 昨日、2017年5月4日、イギリス中の人々が地元の議会議員を選ぶ投票を行いました。私は候補者の一人のゲストとして招待され、ウェールズのカーディフにあるいくつかの地域の宿泊カウントに参加しました。これはアーバンスケッチをする絶好の機会だと思ったのですが、一部の報道陣を除いて、集計中の写真撮影が禁止されていることを知り、その通りであることが証明されました。
投票所は午後10時に閉まるので、私は地元のレジャーセンターで行われている集計に午後10時半ごろに到着した。レジャーセンターには、北カーディフのあちこちから投票箱が届き、候補者や代理人たちが、自分の選挙戦の成果を確認するために集まってきていた。多くの人が、長い間待つことになる。
私はモレスキンのメモ帳にペンとインクで素早くスケッチを描くことにしました。ボードとA3を用意していたのですが、バルコニーから全体を描こうと落ち着いたら、バルコニーはプレス専用だからやめろと言われました！（笑）。
投票箱が到着し、集計の各段階が始まる。投票数の確認、ブロック投票、郵便投票など。ほとんどの場合、集計は地域ごとにアルファベット順に行われましたが、ある小さな地域は議員が一人しかいなかったので、そちらが先に行われました。他の地域では、3人か4人の候補者がいました。
投票用紙は様々なグループに分類され、候補者が同意した無効票は廃棄されるようなシステムになっているようだ。そして、2人のカウンターが、候補者や代理人だけでなく、監督者によって監視されながら、各候補者の得票をメモし、集計していく。
その後、候補者は司会者に集められ、正式な発表に先立ち、結果を知らされます。このとき、再集計を求めることができる。この夜、何度も再集計が行われ、わずか8票差の選挙もあった。その後、壇上で各候補の得票数が正式に発表され、当選が宣言される。
時間が経つのはあっという間だが、関係者にとっては緊張感のある長い夜となった。
会場となったのは、大きなスポーツ会館である。ホールの内側にはカウンターが、外側には審査員、候補者、代理人、来賓、報道陣が主に集まり、ホールを囲むようにテーブルが並べられ、防壁のようになっていた。投票箱は、まず会場の中央に置かれ、そこから投票用紙が配られるように机がいくつも置かれている。
5月5日の午前7時までに、ほとんどのカウントが終了しました。午前7時、カウントは2時間停止し、その後、新しいカウントチームが到着すると、再カウントと未完成のカウントの最終確認のために再開されます。
全体として、長い時間でしたが、時には民主主義の仕事を見るような爽快な体験でした。それがこのスケッチに表れているといいのですが。そして、これから少し寝ます。