グリーンであることは簡単ではなかった

by Fred Lynch（米国マサチューセッツ州ボストン出身

「正直な間違いの中にこそ希望がある。単なるスタイリストの氷のような完璧さにはない。" 

上の引用文は、スコットランドの偉大な建築家、チャールズ・レニー・マッキントッシュの言葉ですが、私はそれを見つけて嬉しくなりました。 灯台先日の旅行でグラスゴーに行ったときのこと。その街で、ありがたいことに黒のドローイングインクも見つけた。その前日、緑色のインクで2枚のヤバい絵を描いていたのです。 ばかり 旅に持参したインク。スコットランドでの1週間、すべてのスケッチをその色で作ろうというのは無計画な考えで、大きな間違いだった。 

私はモノトーンが好きで、イタリアの作品は茶色のインクで、アメリカの作品は黒のインクで作っているので、スコットランドは緑のインクで作ったらどうだろう、と思ったんです。と考えたのですが、結果的にはあまり良い印象にはなりませんでした。というのも、グリーンはニュートラルではないのです。つまり、絵の中のすべてのものを表現するために、その色に身を委ねることができなかったのです。少なくとも、私の目にはそう映りました。 

この旅で私は、マッキントッシュが言うところの、"another "を作ることになった。 ちょくせつごさ を回避するために 単なるスタイリストの氷のような完璧さ。 いつもと同じように仕事をするのではなく、新しいことに挑戦して、そして失敗した。

実験精神を失わないために、この旅のあいだは、色鉛筆、ボールペン、墨汁という数種類の画材を交互に使っていました。

最終的に、私は自慢できる作品をいくつも持って帰りました。そのほとんどが、出版された これ そして これ を2週間ほど前に発表しました。でも、いい絵には正直な間違いもたくさんあります。