Japanese 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
Chinese 
Russian 
German 
Turkish 
[マサチューセッツ州ケンブリッジのフレッド・リンチによる】。］
特大のアイルランド系カトリック家庭というステレオタイプは、私の先祖にも当てはまることが証明された。例えば、エレン・オコナーは、1855年から1873年にかけてアイルランドのコーク市で生まれた10人の子供のうちの1人でした。1880年代後半に渡米し、マサチューセッツ州チェルシー（ボストンの隣町）で大家族を築いた。
エレンは、アイルランドでパトリック・マーフィーと結婚し、2人の子供を連れて大西洋を渡ってきた。エレンは、アイルランドのパトリック・マーフィーと結婚し、2人の子供を連れて大西洋を渡った。エレンは44歳の時、労働者である父親を残して亡くなった。最年少は5歳だった。1902年、マーフィー家は、この小さな家（写真中央）をパトリックの兄とシェアしていたと思う。もう一人の家族がどれほどの規模だったかは不明だが......考えるだけでも恐ろしい。