平和から抗議へ-Play Nicely、People。

[ダブリンのロイシン・キュレ記】金曜日の午後、ダブリン市内に到着した。冬の風の強いゴールウェイを後にしたが、ダブリンは春の気配が漂っていた。

"今日はどこでスケッチしているの？"と弟のマラキに聞かれた。"いい天気だね "と。

マラシーは、私が2冊目の本、都市スケッチによるダブリンのイラスト入り回想録を書き始めたときから、私の戦友です。彼は昨年の9月以来、私を泊め、食事させ、助言してくれた-彼は出版界にいるのだ-そして私を励ましてくれたのである。

 しばらく外の席に座って、政府が鎮座する美しいラインスターハウスと、その隣の国立博物館を描いてみることにしました。右端に見えるのがその部分です。

冬にスケッチをするのは大好きです。私は気温が半端でなく下がると手が白く硬直するタイプで、カフェでつまずき、しばらくお湯で手を洗えるバスルームに直行したことが何度もあります。それでも、この素晴らしい美術館に行けば、ジグの時間が解決すると思っていたので、我慢しました。私が好きなのは、洗いざらしの色、漂白された色、空に映える石造りの色です。

次の日、私はDáil（国会議事堂の意）の外にいるGarda（警察官）をスケッチするために戻ったが、雨が降っていたので、博物館の中のものをスケッチするために屋内に飛び込んだ。私は金のアクセサリーが大好きで、まるで昨日加工されたかのように輝いている。4000年前のものです。重くて、しっかりしていて、美しい。でも、ちょっと不可解なこともあるんです。説明書きが充実しているのに、何をするものなのか、半分も理解できなかった。私が書いた端数は、それぞれの作品の実際の大きさとの関係で、A5のスケッチブックに書かれているので、2ページでA4です。

雨もやんだし、ガードマンになれるかもしれない。外に出てみると、大変な驚きが待っていた。反ヘイトスピーチ法案が提出されようとしていたのだ。彼らは旗を振っていた。トリコロールと、1940年代かなにかに流行った、ひどい英語化されたアイルランド語の書かれた緑の旗だ（私は英語化されたアイルランド語には耐えられない。もし英語が、発音できないフランス人やスペイン人のために書き直されたらと想像すると......）。彼らは、私が知る限り、極右の人々であった。向かい側は左翼で、「ナチスのクズ」という叫び声が通りを挟んで向こうから飛んでくる。とても攻撃的で、ガードの2列が彼らを引き離していました。(後で知ったのですが、警備員の手が怪我をしたそうです）Beangardaí（女性警官）も大勢いましたが、私が見たのは2人だけでした。しかし、それは彼女たちが凶暴でないことを意味しない。そのうちの一人は、暴徒服を着て、恐ろしい男に歩道に戻るように言った。彼は巨大で、拒否したので、彼女は彼を強く押しました。それでも、彼は、彼女に体を張ったので、彼女の大きな同僚男性が、彼にも唸り声をあげて命令した。彼は、いじめっ子のように従った。

両派の間の広い道路は無人地帯で、二人の子供がスクーターでふざけていた。彼らは旗を振っていたので、右派の人たちなのだろう。しばらくすると、左翼の一人が逮捕されてバンに乗せられ、別のバンが来て、別のベンガルダが大きなアルサティアンを連れて降りてきたのだが、この犬は私の犬のイメージよりもずっと恐ろしかった。もう一匹の犬はバンから出られず、その鳴き声は明らかに "不公平だ！"と言っているようでした。

どちらにも嫌悪感しか感じなかった。この醜悪さは、私たちがアイルランドで慣れ親しんだものではありません。確かに抗議行動はありますが、2つの側が互いに対立しているのです。中絶の権利をめぐって激しく議論された憲法修正第8条の国民投票でさえ、両者が公の場で顔を合わせたときには、たとえ自分たちの主張を証明するために不快な資料を用いていたとしても、多かれ少なかれ礼節をわきまえていた。パンチはなく、Twitterでは素晴らしいミームが投稿されました。

結局、デモは解散し、騒がれることもなく終わった。2つの群衆はナッソー・ストリートに向かい、ガードの手によって分離された。私は、もう今日は終わりなのかと、残っている警備員に尋ね、スケッチを始めた。一人はベンガルダの人でした（写真には写っていません）。彼女は自分がアーティストであることを告げ、自分の功績をどんどん挙げていきました。

"でも、衛兵になるためにあきらめました。" "今は両方やっています。"と言っていました。

 アーバンスケッチャーズダブリンのことを話そうとしたのですが、一言も話せず、彼女は知りたくもないようでした。

"人それぞれでしょう？"と彼女は言った。彼女は、自分が今何を失敗したのか、全く分かっていない。

ライラック色の完璧なアクリルネイルをしていた。

私は一人の若い衛兵を描きました-2回スケッチしました-彼は絶えず頭をひねって、デモ参加者が去った通りを眺めていました。彼は緊張しているようでしたが、年上の同僚が彼に加わるまで、私はそのことに気づきませんでした。年上の衛兵は明らかに以前からすべてを見てきており、淡々とした態度でアーチの側面に寄りかかっていました。若い方の衛兵は、すっかり緊張が解けて、体から力が抜けている。

その興奮の後、私はとても快適なホテルでスケッチをしました。明日もまた頑張ろう