Japanese 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
Chinese 
Russian 
German 
Turkish  |
| 画像引用元：Gerakd Soworka |
スケッチャーの皆様へ
現在COVID-19が流行しているため、残念ながら今年のTownsville Sketchestは中止とさせていただきます。このイベントは2020年6月5日（金）～7日（日）に予定されていたもので、6月8日（月）のマグネティック島スケッチウォークも同様に適用されます。
これは、クイーンズランド州政府およびオーストラリア政府による、公共の場での集会の安全性に関する勧告によるものです。残念ながら、100人以上（屋内イベント）、500人以上（屋外イベント）の必要性のない、組織的な集まりはすべてキャンセルしなければならないという要求が、タウンズビル・スケッチフェストにも適用されます。また、海外からの参加アーティストには2週間の検疫が義務付けられており、フライトの都合上、現在のプログラムを継続することは不可能です。タウンズビル・スケッチフェストでは、アーティスト、参加者、ボランティアの安全を何よりも重視しており、今回の事態は非常に残念ではありますが、私たちのコミュニティにとってリスクを増大させるに値しないことは明らかです。
私は、アーティストと、アートツーリズムが地域、特にタウンズビルのような地方都市にもたらす経済効果を高く評価しています。今回のイベントの中止は、アーティストの仕事を奪うという意味でも、アートイベントを通じて都市に経済的な活性化をもたらすという意味でも、非常に残念なことです。このイベントには多大な時間と労力が費やされており、1月中旬と下旬の2回にわたって完売を達成した皆様のサポートに感謝いたします。この現在の健康危機が和らいだら、来年6月のタウンズビル・スケッチフェストのプログラム（予定日：2021年6月4日～7日）を模索しますので、どうかご安心ください。タウンズビル市役所のイベントへのコミットメントが確認され次第、直接連絡させていただきます。
チケットを購入された方は、Eventbriteのシステム（つまり、購入されたクレジットカードに）を通じて全額返金されます。この手続きにはしばらくお待ちください。ご想像の通り、多くのイベントがキャンセルされ、チケット販売システムは非常に大きなプレッシャーにさらされています。
もう一度、あなたのサポートに感謝します。そして、次に一緒にスケッチする時まで、ご安全に。
マイケル・ポープ
タウンズビルスケッチフェストとアーバンスケッチャータウンズビル
2020年6月5日～7日
もしあなたがコミュニティで絵を描きたいと思ったことがあるなら、絵を学ぶために、または何か新しいことを探しているなら、タウンズビルとその周辺での3日間のスケッチに参加しませんか？スケッチブックとペンを持って、南国の冬をスケッチしに来てください。
チケット（$127.69 - $159.34 AUD）には、アーティストが指導する2つのワークショップの中から、お好きなものをお選びいただけます。Eleanor Doughty（アメリカ）、Vincent Desplanche（フランス）、Gary Geraths（アメリカ）、Peter Rush（シドニー）、Carole Howlett（タウンズビル）、Gerald Soworka（タウンズビル）、Gai Copeman（タウンズビル）、Ron McBurnie（タウンズビル）です。さらに、アクセスもできるようになります。
- 公式 タウンズビル・スケッチフェスト との共同企画で、ドリルホールスタジオで発売。 PechaKucha 20 x 20 (PKの象徴ともいえる各講師によるアーティストトークを含む)
- 土曜スケッチウォーク（CBD）
- 日曜スケッチウォーク（ストランド）
- ヘリテージ・エクスチェンジでのイベント「Eat, Drink & Draw」。
- ドリルホールスタジオでのクロージングイベント
のスケジュールは下記をご覧ください。 タウンズビル・スケッチフェスト.ワークショップの概要、素材リスト、各アーティストの略歴、チケットは以下のリンクから入手可能です。チケットの詳細については、チケットの「詳細」欄をご覧ください。
チケット販売中。 https://www.eventbrite.com/e/townsville-sketchfest-tickets-87853577415
 |
| 画像引用元：Vincent Desplanche |
イベントスケジュール
2020年6月5日（金
午後5時～6時ドリルホールスタジオにて受付
午後6時から6時半までタウンズビル・スケッチフェスト公式発表会併催
PechaKucha 20 x 20イベント
2020年6月6日（土
8時30分：ドリルホールスタジオにてブリーフィング
9 - 11:30 am: ワークショップ
14時～17時：スケッチウォーク（ドリルホールスタジオから出発）
午後6時：食べる、飲む、描く
*Eat, Drink & Drawは公式イベントです。これは、単にスケッチャーがその名の通り、ある場所に集まって行う機会です。会場はイベント間近に発表されます。
2020年6月7日（日
8時30分：ドリルホールスタジオにてブリーフィング
9 - 11:30 am: ワークショップ
14時～17時：スケッチウォーク（ドリルホールスタジオから出発）
午後6時30分クロージングイベント
2020年6月8日（月
9:30 am - 3 pm: アーバンスケッチャーズタウンズビルとマグネティック島をスケッチ散策。
*フェリー・バスチケット、昼食は含まれません。
タウンズビル・スケッチフェストの後の月曜日、アーバン・スケッチャーズ・タウンズビルと一緒にマグネティック島をスケッチ・ウォークしませんか？アルマ・ベイからスケッチし、体力に自信のある方はフォーツ・ウォークを歩く予定です。その後、ホースシューベイでランチを楽しみます。これは通常のアーバンスケッチャーズミーティングで、タウンズビルスケッチフェストの公式行事ではありませんので、どなたでも自由に参加できます。フェリーやバスのチケットは各自で購入してください。イベントの詳細はFacebookのUrban Sketchers Townsville groupに参加してください。
お問い合わせはメールでお願いします。
Townsvillesketchfest@gmail.comまたは、Michael Popeまでお電話ください。+61 409 871 977
タウンズビル・スケッチフェスト は、クイーンズランド州政府とタウンズビル市議会のパートナーシップにより、クイーンズランド州地域の芸術と文化を支援する「地域芸術開発基金」を通じて支援されています。
タウンズビル・スケッチフェスト The Hotel Grand Chancellor Townsville, Sealink, The Drill Hall Studio, PechaKucha Townsville, Urban Sketchers Townsville, Heritage Exchange, Dave's Pizza Ovens, Tonoirs Espresso Bar, Insideout Architectsといったスポンサーやボランティア、現物出資者に感謝の意を表したいです。
