[by Murray Dewhurst in New Zealand]多くの人が冬に閉じ込められているこの時期に、私はいつもビーチスケッチを見せることに興奮を覚えます。でも、季節が変われば、夏のスケッチに夢中になるんだろうな。
私たちは、ニューイヤーズウィークをコロマンデル半島で過ごしました。この地域は、美しいビーチで知られ、夏にはキウイたちが休暇を過ごす人気のある場所です。タイトルは ビーチで遊ぶ この投稿のために、しかし実際は、より多くの ビーチヒットミー!今年は波が荒く、刻々と変化する強力なリップ（大きな波が海岸に打ち寄せると、引き波となって再び海に流れ出す）のため、私が経験した中では初めて、海水浴場が閉鎖されました。それでも私たちはたくさん海に入りましたが、コンディションには十分に気をつけなければなりませんでした。
 |
| 海水浴客は爆水の合間にくつろぐ |
私のスケッチは、波とその周りにいる人々のエネルギーを捉えようとしたものです。頂上には、砂の中から温泉が湧き出ることで知られるホットウォータービーチがあります。自分の周りに砂の城を掘って水を溜め込み、冷たい波が少し入るようにしなければなりません。
一番下にあるのがカテドラルコーブ。いつもは観光客で賑わっているのですが、海外からの旅行者が少ないのと、そこまで行くのに暑い中歩くので、静かなところだと思っていたら、そうではなく、キウイの休日で一杯だったのです。ビーチクローズの看板があるにもかかわらず、多くの人が海に入り、ライフセーバーが監視塔から見守っている。
著者名
マーレー・デューハースト
JA 
EN 
ES 
PT 
FR 
ZH 
RU 
DE 
TR