マチュー・ルテリエ(通称:マット・レット)氏による「部屋」(パリ、フランス)

バルベス、北駅、ポルト・ド・ラ・シャペルは、パリで最も活気のある地区である。この3つの地区は、過去30年間、パリの麻薬密売と消費の中心地であった。

2016年、この地域に「薬物消費室」が誕生しました。薬物使用者に薬物消費環境の改善を提供する公衆衛生上の目的と、消費行為を路上から排除する公衆静穏上の目的があります。

2020年初頭、「部屋」の制作に参加した慈善団体「Médecins du Monde(Mdm)」から依頼を受け、現地に行って絵を描き、グラフィック・ルポルタージュを制作することになりました。

Mdmの人たちは、スケッチを通してその場所にアプローチすることで、メディアや社会で多くのスティグマを受けたユーザーと容易につながり、彼らを人間らしくすることができると考えたのです。

 

 


ハードドラッグについては、映画「トレインスポッティング」や「レクイエム・フォー・ドリーム」で見たことがあるくらいで、何も知らなかったので、もっと勉強しようという気にはならなかったのです。

でも、スケッチが人や場所を大切にすることは知っていましたし、怖さもありましたが、まったく新しい世界を発見するチャンスを逃すわけにはいかないと思ったんです。

だから、「はい」と答えました。

3月のある日の午後、私は全く訓練を受けていない状態で、初めて部屋にやってきました。私の目標は、あらゆるものを観察し、スケッチすることによって、自分自身で物事を発見し、理解することです。

初日は受付で過ごす。

そしてどうでしょう、キューバン・サルサとジョークが飛び交う、とてもリラックスした雰囲気なのです。私が想像していた陰気なアヘン窟とはちょっと違う。

ルームで働く人の多くは、ソーシャルワーカーか看護師で、1時間ごとにワークステーションを入れ替えます。

ある時、看護婦の一人であるサムが、変なパンクの曲を聴きたいと言い出して、そのまま帰ってしまう。

他の人たちはあわてて音楽を変え、「あの人はいつもこうだ!」と文句を言い始める。"

 

 

到着後、全員が管理される。ユーザーは名前と生年月日を述べなければなりません(ほとんどの場合、仮名を使っています)。

ほとんどのメンバーが、全員の名前と誕生日を暗記しています。親切な言葉や冗談が飛び交い、週に数回、あるいは一日に数回利用される方も多く、チームの利用者様への真摯な配慮を感じることができます。

 

すべてのユーザーは、使用する製品を示さなければならず、過剰摂取を避けるために消費量を体系的に監視しています。 

 

驚いたことに、ここで最も人気のあるドラッグはヘロインでもコカインでもなく、初めて聞く「スケナン」なのだ。 

スケナンはモルヒネを主成分とする鎮痛剤で、通常、人々は医師から処方されます。使用者の中には合法的に入手する人もいれば、闇市場から入手する人もいます。1錠で約5ユーロ。

 

健康面では、他の製品でカットできるヘロインとは逆に、ユーザーが錠剤の強さと必要量を正確に把握できることが良い点です。つまり、過剰摂取のリスクは、スケナンの使用によって軽減されるのです。

 

悪いことに、錠剤として使うのではなく、薄めてから注射して効果を強くするため、健康へのリスクが高まるのです。

 

 

もうひとつ驚いたのは、彼らが消費について話すことです。彼らの多くは、「自分を整理するため」と言います。ドラッグをやることがある種の治療法であるというのは、私にはかなり奇妙に感じられますが、後で理解できると思います。

 

レセプションに座ってスケッチしていると、ユーザーが出入りするので、常に大きなスケッチを中断して、見たり聞いたりしているクレイジーなストーリーを記録する必要があります。

210318_accueil_baguette

"Twine " が超神経質になって突撃してきた。彼は細長く、汗まみれで、「首が飛ぶぞ」と叫んでいる。彼が誰の首のことを言っているのか誰も知らないが、それは私たちの首ではないようだ。人々が彼に落ち着くように言うと、彼は実際に落ち着いていると言います。

 

私は少し怖いのですが、チームはとてもプロフェッショナルで、彼にどう対処したらいいかわかっているのがわかります。

 

彼は消費するために別の部屋へと去っていきました。後日、私のスケッチをみんなに見せると、「これは古き良きTwineだ!」と笑いだしました。"

210326_fred82さん

Oliver79は、前回の逮捕について、芝居がかった説明をしています。警察は彼をトラックに乗せ、自分の中にドラッグを隠していないか確かめるために裸になるように言いました...彼はそれをしましたが、なんとか隠し通しましたそして、口の中にもクラックを隠していることがわかり、それを吐き出させるために首を絞め始めたんです。しかし、そのクラックの破片はトラックを飛び越えてしまい、警官の手の届かないところに引っかかってしまいました。

 

オリバーは、彼を解放したときの警官の顔を思い出しながら笑っている。

 

しかし、彼の話は、実はまったく面白くない。この場合、警察はトラックの中で彼をストリップ・サーチすることは許されなかった。警察署の中だけでしかできない。首を絞めるのも違法だ。しかし、この部屋では、誰も驚いていないようです。

 

210326_marco

 

ジャンニが消費スペースから車椅子で連れ出されるのは、彼がとても弱っているからです。ここにいる誰もが彼を知っている。彼の体には、長く過酷なドラッグの旅の跡が残っています。

 

しかし、どんなに弱くても、Gianniは方向性を見失わなかった。そして彼は、みんなにテレビをくれるように頼み始めます。チームのほとんどの人は、家にテレビがないと言うのだが...。

 

ジャンニがちょっとしたコメディアンであること、そしてシーン全体がちょっとしたドラマであることを感じることができます。でも、だんだんわかってくるんです。普段は路上で生活しているGianniに、ホテルでの緊急宿泊のオファーがあったのです。休んで元気になるにはいい機会だが、テレビがないので彼は必死だ。「テレビがなかったら、何を見ればいいんだ?天井?天井か?クラックを吸い始めるかもしれない。

その言葉には、本物の絶望が感じられる。

 

しかし、その時、彼の中のコメディアンが表面に戻ってきたのです。彼は私のところへ来て、「おい、マット、せめて俺の絵を描いてくれよ!」と言うのです。そして私はテレビが欲しいと叫ぶだろう!".

 

チャレンジします

 

 

ルームに関する大きな誤解のひとつに、提供されるサービスに関するものがあります。

ユーザーの安全な飲用環境を確保することが第一の目的ですが、それ以外にも多くのことを提供します。

 

ルームは、利用者が社会とのつながりを強めるための場所です。そこに来る人のほとんどはホームレスで、資源もほとんどない。 

 

デイビッドはソーシャルワーカーで、ユーザーが自分の権利を利用できるようにすることを専門としています。

まず、郵便局の住所を取得するところから始めることが多い。そこから行政に連絡し、医療費とRSA(月数百ユーロの最低支給額)を請求することができる。

 

ダヴィッドたちは、住居のリクエストにも対応する。パンデミック発生以来、パリでは麻薬使用者のために400室のホテルがオープンしました。路上生活から抜け出すことで、彼らの多くが安定した生活を送ることができるようになったのです。

また、緊急休養のための部屋もありますが、そちらは3泊以上連泊することはできません。

 

しかし、実際の収容人数をはるかに超える需要があるため、宿泊場所を必要とする人々を支援するために、チームは本当に頭を悩ませています。

 

また、パンデミックの影響もあり、ルームでは注射器の新しい使い方として、ユーザーが予防接種を受けに来ることができるようになりました。

 

 

数週間かけてスケッチをし、チームやユーザーと知り合ってから、ようやくインジェクションルームに足を踏み入れました。

 

今、それが現実のものとなっている。薬物を注射している人を見たことがないので、私の存在が使用者の親密さを損なうのではないかと心配です。

 

しかし、5分も入れば、それが間違いであったことがわかる。ユーザーはかなり混雑していることに慣れているのです。 

ソーシャルワーカーと看護師が常にそばにいて、必要なものを与え、監督し、利用者は常に出入りしています。

 

薬剤は持参するが、注射器などの付属品を外部から持ち込むことは禁止されている。到着したら手を洗い、その間に必要な材料を注文するのが普通である。 

使用する薬物や使用方法によって、注射器やフィルトレスなどが大きく異なる。

 

そして、椅子に座り、自分の仕事をする。しかし、看護師は薬物を操作したり、注射をするのを手伝うことはできません。看護師は技術的、健康的なアドバイスをするためにいるのです。

 

210513_salle_robin_dimitri

 

この初回訪問では、注射中のユーザーを描くことは許さないし、遠くからしか描かない。

 

でも、目の端っこで観察していると映画のように肘の曲がったところから撮影している人がいないことに驚く。

前腕や脚に静脈を見つけたり......いろいろな可能性がありそうですね。

 

いろいろな会話が飛び交う中、ある依頼が舞い込みます。「ライターはありますか?".ライターは、薬を静脈に注入するために、薬を薄めるのに使う。ライターを除き、必要なものはすべてチームから支給されるので、彼らは互いにライターを求め続け、ライターがあると部屋中を駆け巡ります。

 

誰かが作業を終えると、使用済みの材料を黄色いゴミ箱に入れ、チームメンバーがテーブルと椅子を掃除しにやってきます。

テーブルに椅子がもたれかかると、その場所がきれいになって使えるようになるのは誰でもわかることです。

 

210513_salle_matosさん

210508_サレ_ダスリー

210508_サレジオポール

 

カップで製品を温め、水で希釈する。そして、製品をフィルターを通してシリンジに吸引します。

 

私は、他の人と同じように椅子に座りながら、備品を描いています。部屋にやってきたチームメンバーにからかわれる。その通りだ、やってみるのが一番わかりやすい!」。".

 

私は本当に馬鹿らしくなって、チョコレート中毒で十分大変だから、もっと強いものを試したくないのだと反論してみたのですが、みんなにさらに笑われてしまいました。

 

210601_injection_anthony-1_MD_2

 

トムとは、ルームに入社した最初の日に出会いました。彼は私にとても親切で、自分の話や経験を共有することにとても熱心でした。

 

ある日、彼はインジェクションスペースに入るために列に並んでいた私に、「どうやって使うか見せてあげようか?"

 

もちろん、そうです。

 

彼は手を洗い、備品を揃え、座っている。今日はスケナンを使う。手早く希釈して、注射器に注入していく。前腕に1cmほどの傷がたくさんあり、同じ場所に注射をすることが多い。

 

彼は私にわかるように全てコメントしてくれていますが、静脈が見つからなかったり、どんどん緊張してしまったりと、状況は芳しくありません。 

ある時、彼は集中する必要があるので、もうコメントしないと警告してきました。彼はとても緊張し、イライラしているようです。

 

注射針を腕に刺すたびに、血を吸い込む。注射器の中にたくさんの血液が戻ってきたら、それは静脈に入ったということであり、注射ができる。そうでなければ、もう一度やり直さなければならない。3回、4回と繰り返すうちに、ようやく注射器が真っ赤になる。そして、注射器を押し込む。顔が赤くなり、汗をかき、そして...終了。

 

彼は腕をきれいにし、使用済みの材料を捨て、私たちは出発する。

 

210601_アントニー

 

しばらく外で座っていると、トムがドラッグが欲しくなる気持ちを話してくれた。

6〜8時間飲まないと(特に朝)、体がしびれたり痛くなったりするそうです。筋肉痛になったり、体が冷えたり、インフルエンザにかかった時と同じような感じです。

 

注射を打った直後は、痛みの再発を恐れるようになるんです。

 

これが、多くの使用者が「整理する」と言う理由です。ドラッグを消費することで、元に戻り、渇望とそれに伴う苦痛を「治す」ことができるのです。

 

トリップについて、その快楽の側面について聞いてみる。 

"長い間、トリップしていなかったし、トリップした状態も長くは続かなかった」というのが彼の答えだ。 

 

トムは筋金入りのユーザーだ。スケナンとは別に、彼はクラックを吸ったり注射したりして使っている。 

 

彼はかなり若い頃から、当時のガールフレンドに紹介されて、ずっと前に注射を始めたそうです。ルームのチームのおかげで、彼は1年間ホテルで暮らし、しばらくホームレスだった彼は少し安定しましたが、まだたくさん使っていて、とても細く、深い深い目をしています。

 

少しおしゃべりをしていると、彼が緊張しているのがわかる。タバコが吸いたいのに、持っていない。タバコを吸いたいのに、持っていない。周りの誰もタバコを用意してくれないので、彼は私に謝りながら、また別の中毒性のある物質を探しに行く。

 

後で話しましょう。

 

 

ルームには以前、休憩スペースがありましたが、コビッドのため閉鎖されました。

 

だから、今は庭に人がたむろしている。店に入る前に、何分も並ばなければならないこともある。このとき、緊張が走る。渇望しているのだから、緊張する人もいるし、たまに怒鳴る人もいる。

 

でも、バーダーとママドゥは、すべてがうまくいっているかどうかを確認するためにここにいるんだ。彼らは調停役で、物事が少し面倒になったときに登場します。彼らが大声を出すのをやめるように言えば、みんなすぐに従います。近所の人たちは皆、ルームの存在をあまり快く思っていないので、これは良いニュースです。

バーダーとママドゥの指示が尊重されるのは、二人の大物だからというだけではありません。ユーザーからの信頼と尊敬を集めているからだ。

ほとんどのユーザーは、チームのメンバーが絶対に好きで、整理整頓した後、庭で彼らとおしゃべりを楽しんでいます。 

その理由は、薬物使用者が汚名を着せられ、暴力を受けるのではなく、尊敬と配慮を得られる唯一の場所が「ルーム」だからです。 

 

210403_プローブラグ

210409_プレオスクワット

 

半年以上続いているこのプロジェクトは、「大変ではないか」とよく言われます。

 

そして、その答えは「ノー」です。

 

ルーム」は、とても活気のある場所です。そう、そこに来る人たちは、とても厳しい問題を抱え、とても厳しい生活をしている。そう、たまにおかしくなるんです。

 

しかし、庭では、ジョークコンテスト、面白い体操、ライブ音楽、かわいい犬、信じられないような人生の物語が交わされている。また、連帯感、気遣い、尊敬の念がそこかしこにあります。

 

主に、来たときに気分が悪くなり、帰るときに少し気分が良くなるような場所です。

 

その醜悪な美しさの中に人間らしさが溢れている場所です。そして、私の仲間たちと同じように、訪れるたびに少し気分が良くなるのです。 

 

 

210409_preau_affiche

 

 

シェア

最近の記事

アーメダバード繊維工場経営者協会

8月 31, 2022

Ahmedabad Textile Mill Owner's Association Site Access On 146th sketch meet, Urban...

続きを読む

インド・ラダック地方のブロクパ族

8月 31, 2022

2022年4月、私はヒマラヤ山脈越えのラダック地方を旅し...

続きを読む

アマゾネス・コステイラの最果て、マンガル・ダス・ガルサ。

8月 31, 2022

アマゾニアに到着すると、目に飛び込んでくるのは...。

続きを読む

厳しい現実

8月 31, 2022

嫌な記憶のように、薄れてしまったが、それでも不安になる。ワークハウスは...

続きを読む
jaJA