アーバン・スケッチャーの皆様をUSKブラジル年次総会（19年）にご招待いたします！今年のミーティングは6月20日から23日まで、ブラジルのバロック発祥の地である歴史的都市オウロ・プレット（ミナス・ジェライス州）で開催される。このイベントには250～350人の参加者が集まり、毎日2カ所でスケッチを行い、夜には「スケッチ＆ドリンク」が開催される。集中的な練習と経験交流が保証される。お役立ちリンクインスタグラム｜フェイスブック｜登録 ワークショップについてブラジルとその他の地域のアーバン・スケッチャーの皆さん！多くのご要望にお応えして、第4回USKブラジル19ミーティングのプログラムにいくつかのワークショップを加えることにしました。場所はこちらです：ベロオリゾンテ
[ブラジル・ベロオリゾンテのHeloise Delavenneによるゲスト・ポスト】 毎年、カーニバルの数日間、ブラジル国民全体が熱狂する！ このイベントは、ブラジル国民でなくても楽しめる。このイベントは、ブラジル人でなくとも楽しめるものです。南半球なので、カーニバルは夏に行われます。カーニバルの期間中は、誰もが変装して街に繰り出し、地元の楽団の演奏に合わせて踊ることを楽しみにしている。期間は最低でも4日間。誰もが招待される街のパーティなのです。私が住んでいるベロオリゾンテは、カーニバルの首都として知られていませんが、人口300万人のこの町には、有名な伝統の [...]...
By Liz Steel, in Brazil 先週のMarcとGabiの投稿で、スキャンされていないいくつかのブラジルスケッチを見たとき、私は突然、ブラジル旅行の投稿を終えることができていないことに気づきました。そこで、私のスケッチブック（A4サイズのモレスキン3冊分）を一挙にご紹介します！（笑）。ずいぶん昔のことのように思えますが、（デジタルで）これらのページをめくると、すべてがよみがえってくるのです。このスケッチブックには、ワークショップでの走り書きのメモや、とても素早いスケッチなど、たくさんの作業ページが含まれています。私はスケッチを個々の画像として投稿し、それらについて一つ一つ書くのが好きですが、 [...]...
ブラジル、サンパウロのEduardo Bajzekによって 昨夜、ブラジルのサンパウロで行われたポール・マッカートニーのコンサート、彼の「Out There」ツアーから行きました。3時間待ちの大行列で大変でした。雨も降っていた。しかし、一旦スタジアムに入ると、私は気を取り直し、ビールを手に取り、ショーが始まる前にこの速くてシンプルなスケッチをしました。ポール・マッカートニーのコンサートでスケッチをしたのは、この記事にあるように、4年前に彼がブラジルに来たとき以来2度目です。彼はまだ同じエネルギーを持っています!とまだすべての[...]の人々を作り続ける
by Simo Capecchi in São Paulo, Brazil SESC Pompeia cultural center by architect Lina Bo Bardi Red Bull Station terrace, an art gallery and artists in residence place Tomie Ohtake building, from Oficina Municipal Going back home from Paraty at the beginning of September, I visited an old friend in São Paulo and gave a talk at his place, the Oficina Municipal, to a group of architects and public administrators about Urban Sketchers and public spaces. I showed some of our sketchers events in Naples and around Italy as a way to involve inhabitants and sketchers exploring unusual places, and how to use drawing for reportage in difficult environment or to […]
みなさん、こんにちは。最近、サンパウロのグループを街中に連れ戻していました。シンポジウムの運営もあり、ここでのグループ運営は難しかったのですが、またしばらく会っています。これは、このクレイジーな街での最近の「探検」のスケッチの一部です（私の故郷を知っている人がいて嬉しいです！）上のスケッチは、あるアートインスタレーションで描いたものです。ヘンリケ・オリヴェイラの「トランスアルキテトニカ」という巨大なアート作品がとても気に入りました。この作品は、明るくモダンな白い空間から、洞窟のような迷宮、そして木の幹に向かう建築ツアーへとあなたを導いてくれるのです。それはスケッチするために非常に刺激的ですその[...]を
少し前に、シンポジウムの後のリオへの旅についてお話ししました...リオでの最初の丸一日の天気予報はとても良かったので、私たちはシュガーローフ山に登り、景色をスケッチすることにしました（本当に素晴らしい景色でした！）： 私は主にパラティで始めた水彩画のモレスキンを使っていたが、シンポジウムで配られたA6判の小さなラロラン・コンサーティーナ・ブックの反対側に、その日の物語を記録するのも面白いかもしれないと思った（反対側はリチャード・アロマールのスケッチ・ウォークに使った）。 私は、私たちの小さなグループが私たちの[...]の外でタクシーを待っているときに絵を描き始めた。
第1回ワークショップでの作品 第5回USKシンポジウムで描いた水彩と木炭のスケッチです。 レストランにて／パラティ 2回目のワークショップでの私の作品（左の写真のように顔料で遊ぶことから始めました） 最後のワークショップでの私の作品 パラティ／恒例の集合写真の後 Praca do chafariz -Paraty ／最終日、パラティを離れる前に。 サンパウロ美術館 ティエテ・バスターミナル / サンパウロ この素晴らしいシンポジウムを開催してくれた主催者に感謝します。 私のウェブログにもシンポジウムについて2つの記事を書いた。[...]
それは夢のような時間でした。ブラジルに行く前、私は、例えば、ある場所への行き方や、あるお皿の注文の仕方など、何か困難やチャレンジを経験するかもしれないと、ちょっと心配していたのです。しかし、ブラジルに滞在している間、友人（新旧）が近くにいたり、親切な人々が常に周りにいたりして、とても素敵なことでした。私はまるで家族と一緒にいるような安心感と喜びを感じました。以下は、シンポジウムの前、途中、後に描いた一連のスケッチです。ワークショップで仲間のインストラクターに会い、学ぶだけでなく、他のスケッチャーと一緒にスケッチすることは、横に座って[...]することができます。
Rua Erva Mularinha – Jardim Marília – São Paulo – SP (25/09/2014) Deu que esses dias cometi este desenho de uma encruzilhada. Nela você pode escolher em qual rua entrar, vai depender do seu caminho. Jardim Marília é para cima, Brasília para baixo, Parque Savoy City descendo à esquerda e de onde eu estava era à beira do caminho. Fosse 5 horas da tarde a rua estaria abarrotada de carros, mas era cedo, algumas pessoas passavam, ônibus e lotações e de vez em quando um cão vadio. As calçadas são meio sujas por aqui, de modo que: esqueça o cheiro.
Funny how the sketches that stick with you after a big sketching trip aren’t always your grandest ones. Or even your most successful ones. It’s the little stuff, the surprising stuff, the things you never expect that are the “stickiest”. So at the risk of leaving you with no real narrative, and a real bits-and-pieces post, here are some of my favorite sketch-memories from Brazil. The cartless horse. Sketched on the last day of the Urban Sketchers Symposium in Paraty when I walked past yet another horse and cart and thought “How come I haven’t sketched one yet?” The flooded streets of Paraty. What a fabulous surprise that was, when the […]
残念なことに、素晴らしい感動を与えてくれた第5回ウスク・シンポジウムは、結局終了せざるを得なかった（ため息）。多くの別れがあった！日曜日、私は一人でこの絵を描きながら、かなり憂鬱な気分になった：でも、心配する必要はなかった。 翌朝、私は荷物をまとめ、パラティを後にした（あの石たちが全力で私を止めようとしたが）：しかし、まだ家に帰るわけではない。スケッチ仲間のリズ、エステル、スヒータと一緒にリオ行きのバスに乗った。4時間以上かかったが、私たちは時間を忘れておしゃべりしていた。そこに着いたとき、私たちは [...]...
© 2022