[アメリカ・アイオワ州シーダーフォールズ、マーシャ・ミルナー・ブラージュ記】シーダーフォールズ・ユーティリティーズの煙突は高い。私の住む小さな街で最も高い建造物です。高層ビルはありません。高さが近い煙突は他にない。ここは標高に大きな変化がない。人工的な高さを誇示するような山もない。街の多くの人にとって、この煙突は基準点なのだ。今いる場所がどこなのかを示すランドマークなのだ。リスボンならクリスト・レイ。パリならエッフェル塔。ワシントンD.C.では、ワシントン・モニュメント。ニューヨークでは、ワールドトレードセンター。それらの有名なそびえ立つランドマークとは異なり、インスピレーションを与えるために作成された、私たちの[...]を。
[米国アイオワ州シーダーフォールズ、マーシャ・ミルナー＝ブラージュ記】これは公式な苦情である。昨日、また雪が降った。4月に入ってから4回目の終日降雪である。しかも寒い。春は去ってしまった。冬に疲れた私の心には最悪だ。ウールの帽子とミトンをかぶり、ジッパーを上げなければならないのはうんざりだ。これは正しくない。いつもと違う。アイオワの4月は雨がちで涼しく、時折雪が舞うこともあるが、地面に降り積もるとすぐに溶けてしまう。しかし今年の4月は雪が多く、極寒だ。例年であれば、今頃はクロッカスが咲き誇り、花を閉じている。ブドウ・ヒヤシンスも咲くだろう。
[マーシャ・ミルナー・ブラージュ（米国アイオワ州シーダーフォールズ）より】 夫のジョンが視力検査表の一番上にある大きなEを見分けられなくなったとき、眼科医は白内障手術を受ける時期が来たと告げました。右目が先に予定されていました。外来手術を受けるため、月曜日の夜明け前にサルトリ病院に到着した。サルトリ病院はシーダーフォールズにある唯一の病院だ。我が家から1マイルのところにある。30年前、私の娘が生まれた場所でもある。25年前に癌の手術を受けた場所でもある。私たちの病院なのです。重要なのは、73歳の夫にとって、これが初めての手術だったということだ。彼は病院のガウンに変更し、[...]を身に着けた後。
[By Marcia Milner-Brage, Cedar Falls, Iowa, USA] 北半球では一年で最も暗い時期である。そして、ここアッパー・ミッドウエストは最も寒い。毎年、裏庭のフェンスを隔てたお隣さんが、このイルミネーションの星を窓に飾ってくれる。私はいつも感謝している。この季節の喜びと希望をとらえている。この星は、戻ってくる光を見つめ、隣人と分かち合う善意を信じるための道標なのだ。アーバン・スケッチャーのご近所さんたち、近くでも遠くでも、このホリデー・タイムと新年のご健康とご多幸をお祈りします。
[アイオワ州シーダーフォールズのマーシャ・ミルナー＝ブラージュ 記】ダウンタウンの高い煙突に描かれた言葉について。四方に「HOTEL」の文字。ちなみに、これはブラック・ホーク・ホテルの煙突である。ブラック・ホークはメイン・ストリートの最初のブロックにあり、その歴史は1858年まで遡る。ここに住んで30年になるが、この煙突を気にしたことはなかった。そして2016年の夏、赤みがかったレンガにこの文字が描かれた。今、この言葉は煙突を定義している。今ではダウンタウンにいるときはいつも、この文字が見えるかどうか見ている。通りの向かいにあるオーバーマン公園から（西側から見て） [...]...
[アメリカ、アイオワ州シーダーフォールズ、マーシャ・ミルナー・ブラージュ記】ダウンタウンの旧市街に近い小さな家。ピンク色だ。カラーアプリを見ると、ライトサーモンかチューリップと書かれている。どちらもピンとこない。私にはペプトビスモールかバズーカのバブルガムの色だ。サンフランシスコやニューオーリンズのように、鮮やかで彩度の高い色で塗られた家の伝統があるアメリカの他の都市とは異なり、私の故郷は家の外壁の色が必ずと言っていいほど目立たない場所だ。家の外壁の色にバラエティや派手さがないのは、アルミのサイディングという選択肢が多いからだ。古い家の持ち主は、[...] 続きを読む
[By Marcia Milner-Brage in Cedar Falls, Iowa] 私のペイントマーカーへの情熱は、最近のシリーズ「公園の肖像」から始まった。これは、私の故郷であるアイオワ州北東部のシーダー・フォールズの川の肖像画です。川はシーダー・リバー。ミネソタ州中南部の源流から300マイル以上流れ、アイオワ州南東部でアイオワ川、そしてミシシッピ川に合流する。ダム（上）は川を12.5フィート下げている。ダウンタウンに近い。かつては小さな滝があった。これがシーダーフォールズの名前の由来だ。最初のダムは[...]に建設された。
[アメリカ、アイオワ州シーダーフォールズにてマーシャ・ミルナー・ブラージュ撮影】夏の暑さと湿度が高くなる前、その結果蚊の大群が羽化する前に、プレイン・エア・スケッチをするのに理想的な時期がある。6月初旬の数日間、私は新しいペイントマーカーと小さな黒い紙のスケッチブックを持って、自宅から数ブロックしか離れていない、最も近い緑地、ワシントン・パークに出かけた。散歩やランニング、サイクリングに使われる舗装された小道が周囲をぐるりと囲んでいる。何年もの間、この公園は9ホールのゴルフコースになっていた。ワシントン・パークはシダー川のそばにある。川は北西から流れ、豊かな帯水層の農地からの流出水を運んでいる。
[アメリカ、アイオワ州シーダーフォールズ、マーシャ・ミルナー・ブラージュ 記】「1950年代のセンスを取り入れた唯一無二のエスプレッソ・バー」と銘打たれたカップ・オブ・ジョーは、パークヤードと呼ばれるダウンタウンの北端、メイン・ストリートとファースト・ストリートの角にある。大都会の皆さんにはイメージしにくいと思うが、カップ・オブ・ジョーは街で唯一のコーヒーショップなのだ。もちろん、マクドナルドやパネラ、ヴィレッジ・インなど他の店でも座ってコーヒーを飲むことはできるが、それらはすべてフランチャイズのレストラン・チェーンだ。 バリスタとチューリップ カップ・オブ・ジョーでは、フォルミカのテーブル、ヴィンテージの服を着た [...]...
[米国アイオワ州シーダーフォールズ、マーシャ・ミルナー・ブラージュ記】ジッピーズは、シーダーフォールズにあるBBQテイクアウトの定番だった。実を言うと、シーダーフォールズで唯一のBBQテイクアウトだった。BBQジョイントと呼ぶ人もいたかもしれない。テイクアウトとジョイントは、あまりに高尚だった。ジッピーズは看板にあるように掘っ立て小屋だった。そう、そうだった。5日前、夫と私はメイン・ストリートを車で走った。そこには、2010年8月のこのスケッチに描かれたように、ファンキーで手招きしているような、何年も前の姿があった。ファンキーで手招きしていた。4年前に閉店し、かつての面影はなかったが、それでもランドマークだった。そして2日前、私たちは車で通りかかった。I [...]
[By Marcia Milner-Brage, in Cedar Falls, Iowa, USA] Perhaps you saw on the news that the Cedar River in eastern Iowa flooded my town of Cedar Falls. It crested on Saturday, September 24th, at 98.8 feet, almost 11 feet above flood stage. It was the second highest flood on record, after the one in June 2008 which crested at 102.1 feet. The 2008 flood was deemed a “500 Year Flood”. It was supposed to be an infrequent occurrence. Guess not. Global warming and poor floodplain management policies are thought to be contributing causes. In 2008, there was extensive flood damage to homes, businesses and infrastructure. But in the years […]
[By Marcia Milner-Brage, in Cedar Falls, Iowa, USA] This past weekend, my normally sleepy town was hopping with the annual Sturgis Falls Celebration—a parade, three stages of music, a car show, a flea market, and (my favorite) a trucked-in funfair. Without much preparation (no sunscreen, no bug repellent, or without verifying my satchel’s drawing stash), I biked on Saturday to the funfair on the other side of the Cedar River. This was a much needed infusion of spontaneity to my sketching life. As a kid, I never was one for going on amusement rides. (A merry-go-round is my preference if pushed to participate). But I’ve always loved being around the […]
© 2022