スケッチクロール45:サンフランシスコ

By Gary Amaro in San Francisco   Unusually small turnout for the sketchcrawl this time. We met at the Ferry Building on Embarcadero, which I’ve drawn many times before, so this time I went to check out the nearby sculpture SOMA by Flaming Lotus Girls which is said to represent two neurons firing in communication and apparently glows at night. Later in the evening I stopped by Academy of Art University on Powell Street, where I teach, where the students were well underway in their 24 Hour Comics marathon. Such focus and creativity and enough participants to fill Bradley Hall, our ballroom turned drawing theatre. For sure a better turnout […]

サンフランシスコのAAUで開催された私の夏のロケーションドローイングクラス(Pt10:プレシディオ)

サンフランシスコのゲイリー・アマロによる サンフランシスコのプレシディオで今最も興味深いのは、おそらく私が描かなかったことだろう。この場所は1776年にスペイン人によって要塞化されて以来、軍事施設として使用されてきた。その後、メキシコの手に渡り、1990年代に国立公園局に譲渡されて一般利用されるようになるまで、アメリカ合衆国のために現役だった。実際、私は授業で2度ほどこの地を訪れ、ひとつは美術宮殿のある南端へ、もうひとつは南北戦争の舞台となった北端へと足を伸ばした。

サンフランシスコAAUでの夏休みロケーションドローイングクラス(Pt9:ケーブルカー・ミュージアム)

授業は8時半からで、博物館が開くのは10時なので、しばらく外でノブヒルの界隈をスケッチし、私は通りの向かい側に陣取って、このサンフランシスコ・ケーブルカー博物館自体の景色を描きました。実際のケーブルカーが時々やってきて、そこで数分間停車してから移動するので、ここに描かれているのは実際には3、4両の合成で、通り過ぎるたびにそれぞれの車両のディテールを取り出しています。この写真に写っているのは、私の生徒たちです。その場で墨と筆で描き、後からデジタルで色付けしています。ケーブルカーは、[...]の象徴的な機能です。

サンフランシスコのAAUで夏のロケーション・ドローイング・クラス(Pt 8: サンフランシスコ動物園)を受講しました。

彼はその昔、私と一緒にサクラメントの動物園を訪れ、冬になると交尾中のシマウマの尻から湯気が立ち上るのを見たものだ、冬に交尾中のシマウマの腰から湯気が立ち上ったり、テナガザルが吹き出す泡に目を奪われて腕立て伏せをしたり、トラの囲いのそばを通りかかったとき、トラが庭の向こうから私たちの姿を見つけ、私たちに向かって飛びかかってきた!アダムは、これまでほとんど見たことのない、そして生きている貴重な光景を目にすることができた。

サンフランシスコAAUでの夏休みロケーションドローイングクラス(Pt7:チャイナタウン)

  グラント・ストリートのチャイナタウン龍門入り口を描いているとき、私のブーツのかかとにハトのフンがかかった。ふと目をやると、軒下の壁際の私は、何十もの白い歩道のシミに囲まれている。動くか?冗談だろう?絵の真っ最中だよ。私はつばの広い帽子をかぶり、ペースを上げる。通りの向こうで二人の店主が罵り合っている。誰がこんなものを買うのだろう?私の隣の歩道には巨大なブロンズ製の亀が、なぜかグアノが付着していない。これは2回目の [...]...

サンフランシスコAAUでの夏のロケーションドローイングクラス(Pt6: Hyde Street Pier)

海と海の物語と船の伝承が好きな私は、サンフランシスコ海洋国立歴史公園の一部であるハイド・ストリート桟橋にたびたび戻ってくる。 以前にもここでスケッチを投稿したことがあり、1886年建造のスクエアリガー、バルクルーサ号の高いマストと複雑な艤装を描いたことがある。クラスは8時30分に集合したが、桟橋は10時まで開かないので、木についての簡単なレッスンの後、しばらく門の前に立って、この1914年製のパドルホイールと20年代のロバ蒸気機関を描いた。朝のメモの後、私はいつも [...] をセットする。

サンフランシスコのAAUで開催された私の夏のロケーション・ドローイング・クラス(Pt5:フィルバート・ステップス)

もしフィルバート・ステップで誰かに会う予定があるのなら、サンソーム・ストリートの一番下を指しているのか、それともテレグラフ・ヒルの頂上にある、景観の良い庭園と木製の階段が3ブロック続くもうひとつの終点を指しているのか、はっきりさせておこう。また、フィルバート・ストリートの反対側、街の反対側にある階段のことではなく、丘の反対側のコイト・タワーに続く階段のことでもないことを伝えるとよいだろう。指定したとしても、少し走り回ることになるかもしれない。私は学生をつかまえて3回ほど上り下りした。地元住民によって管理されている庭園は緑豊かで木陰が多く、湾の眺望は [...]...

サンフランシスコAAUでの夏休みロケーションドローイングクラス(Pt4:デ・ヤング美術館)。

朝、私たちはゴールデン・ゲート・パークのバンドシェルに集合した。ゴールデン・ゲート・パークは、デ・ヤング美術館とカリフォルニア科学アカデミーの間にあり、サンフランシスコの夏の恒例である霧が背の高いイトスギやユーカリの木々を覆い、上のスケッチにあるデ・ヤングの展望塔の曲がりくねった角ばった塊が見えた。このスフィンクスのような公共の彫刻もたくさんあり、オリジナルのエジプト復興建築の最後の遺構のようなものもある。多くの生徒がそうしていた。クラスの何人かは、無料の日本庭園にも行った。

My Summer Location Drawing Class at AAU, San Francisco (Pt 3: the Ferry Building)

A 1906 film shot from the front of a cable car shows a trip down Market Street through all manner of traffic, pedestrian, horse-drawn, cable, and auto, and heading straight for the looming tower of the Ferry Building Terminal. Four days later, the great earthquake destroyed much of the city, but the Ferry Building remained. These days, the Ferry Building is a public market of little shops, at least downstairs. Upstairs, it seems to be mainly offices. Which I know because I was asked to move again while sketching, making my streak a perfect three for three so far. Initially, the security guard at the top of the stairs asked my business and […]

My Summer Location Drawing Class at AAU, San Francisco (Part 2: Yerba Buena Gardens)

Class meets twice a week for six hours a session, and at a different location each day. For our second session, we practiced our meeting up skills in this beautiful downtown park with only minimal wrangling. Having warmed up with a couple of passenger portraits on the BART train, I settled atop a high concrete planter to draw my assistant, Jonathan, here seated by some papyrus rushes and drawing a local tai chi group. This time it was a park official who asked me to move, but, fortunately, I was about done with that part of the drawing and so moved on to add the side of the Metreon building. Many people come to relax on the grassy […]

サンフランシスコAAUでの夏のロケーションドローイングクラス(その1:パウエルストリート)

This summer I am excited to be teaching Location Drawing and Painting for Academy of Art University, San Francisco. My students and I will be sketching and painting at points of interest all over town and even in the East Bay. Everyone starts with a brand new sketchbook and will fill at least 100 pages with observational drawings and sketch reporting by the time the class finishes in seven and a half weeks. I will be posting mine here. For our first day, we discussed perspective and then drew up and down Powell Street (where the Illustration Department is headquartered) and in nearby Union Square. The top piece here is the view […]

BARTストライキ、SFベイエリア

With the Bay Area Rapid Transit (BART) workers strike going into its second day, commuters need to find alternate means of transportation to get around and to cross the bay. Here at the ferry terminal at Jack London Square, beneath the giant cranes of the Port of Oakland, we are standing in line waiting to board the ferry while passengers from the City disembark. Next stop San Francisco. Gabi, feel free to use this for the week in sketches slideshow.