"オールド・マン・リバー、彼は転がり続ける"
[アメリカ、アイオワ州ダビュークにてマーシャ・ミルナー＝ブラージュ 記】ミシシッピ川は川。オスカー・ハマースタインの歌詞は、1927年のブロードウェイ・ミュージカル『ショーボート』から。川は、主人公ジョーがショーボートの荷役労働者として生きる、容赦のない、容赦のない人生のメタファーである。マーク・トウェインの自伝的作品『ミシシッピ川での人生』の川であり、ハックルベリー・フィンの冒険が繰り広げられる川でもある。ミシシッピ川は、私が30年近く住んでいるアイオワ州の東の州境である。シーダー・フォールズの自宅からアイオワ州ダビュークまでは、真東に100マイルほどドライブする。
