リエージュUSKブック：プレゼンテーションの日
Last thursday the Liège Urban Sketchers book was launched, by a well orginazed press conference. the book was an initiative by Gèrard Michel and the “Emulation” (they organize cultural and architectural events in Liège). The book recounts the drawings of our group of 13 sketchers, that we made last year in september. We did 4 days of sketching on a 5 meter long strip of paper each. Imagine: 65 meters of sketches! And the book is fantastic! With drawings of Florian Afflerbach, Simo Capecchi, Fabien Denoël, Rolf Schroeter, Miguel Herranz, Lapin Barcelona, David Emdé Magli, Antoine Michel, Gérard Michel, Corinne Raes, Luis Ruiz Padrón and Inma Serrano. And myself, Rene […]
もうひとつのアーバンシーン
by Rene Fijten, Maastricht, The Netherlands Urban Sketchersのほとんどの投稿は、公園、建物、カフェ、美術館、市場、メトロやその他の都市環境における人々、古い村、ビンテージショップなど、我々の都市の世界の素晴らしい部分を紹介しています。しかし、そこには常に別の側面があり、私たちの世界のあまり知られていない部分があるのです。 裏通り、流通センター、交通渋滞、運河、踏切、港湾、廃墟、取り壊された建物、駐車場、コンテナターミナルなど、挙げればきりがありません。そして、産業界。私は仕事柄、化学工場、重工業地帯、ガラス工場、製薬研究所など、多くの工業地帯を訪れることがある。 ここでは、これらの[...]の隠された美しさについて、いくつかの印象をご紹介します。
European Urban Sketchers in Liège…
Franc succès pour la rencontre liégeoise. Pendant quatre jours, à l’invitation de l’ “EMULATION”, Florian Afflerbach, Simonetta Capecchi, René Fijten, Miguel Herranz, Lapin, Emdé, Corinne Raes, Luis Ruiz, Rolf Schroeter et Inma Serrano sont venus dessiner la ville avec Fabien Denoël, Antoine et Gérard Michel. Les 13 carnets (70 mètres de dessins!) sont exposés jusqu’au 27 septembre au Théâtre de Liège, place du XX-Août, à Liège. Les urban sketchers dessinent Liège.
USk ベルギー
Sketcher’s meeting, yesterday, to draw historical trains in an old depot, near Leuven. Eleven sketchers, in a very cold hall…