シンポジウムの舞台裏
シンポジウムでスケッチをする喜びを分かち合いながら、大きな舞台の裏側で何が行われているのかを覗いてみましょう。このグループの大きな原動力となっているのは、コミュニティです。時間帯や郵便番号の異なるボランティアとつながり、大きな海を挟んで共有するものにテクノロジーがいかに影響するかを目の当たりにするのは素晴らしいことです。電子メール、電話会議、共有ドライブ、グループチャットで、世界はこんなにも小さく感じられるのです。それは常に、世界のさまざまな場所からバーチャルに手を取り合いながら仕事をする方法なのです。シンポジウムでの体験は、それぞれユニークです。背景、ワークショップ、 [...]...
Microsoft Surface + Mental Canvas、シカゴで開催されたUrban Sketchers International Symposiumのスポンサーになる
>>>>>>PRESS RELEASE>>>>>>>>> Urban Sketchers Announces Microsoft Surface + Mental Canvas as Sponsors for 2017 Symposium Urban Sketchers is grateful for the generous support of Microsoft Surface + Mental Canvas at the 8th International Urban Sketchers Symposium in Chicago from 26 -29 July 2017. Drawing in a new dimension™ Mental Canvas™ is a software company that is developing a new class of graphical-media-design system that lies between today’s 2D digital draw-and-paint systems and 3D computer-aided design systems, combining the ease and fluidity of sketching with expansive 3D capabilities. Surface and Mental Canvas liberate sketching from the limitations of pen and paper, making it so easy to change perspective, add depth, tour […]
#USkChicago2017 でフラフを偲ぶ
"鉛筆でなければよく見えない" Florian Afllerbach フロリアン・アフラーバッハ（1980-2016）は、多くの人々の人生に触れ、2000枚以上のスケッチとドローイングという素晴らしい作品を残した、驚くべき人物でありスケッチャーでした。彼の家族や友人たちは、彼の創造性を生かすための本を準備しています。その本とは"Florian Afflerbach.Der Zeichner "です。300ページ、約200枚のドローイングを収録した、横長DIN A4判の高品質ハードカバー本です。初版は500部限定、1部40ユーロ。このキャンペーンが終了した後、店頭ではより高い価格で販売される予定です。最後の [...]...
シンポジウム・スケッチ特派員から学んだこと
[アメリカ・シカゴのウェス・ダグラス シンポジウム特派員】 スケッチ特派員（n） 1. シンポジウムの参加者や参加できなかった人のために、写真、スケッチ、マークを使ってストーリーを伝えること。シンポジウムがどのようなものか、またUSKメンバーのシンポジウム開催都市に対する目や耳となること。2.歩くこと、スケッチすること、語ることのマラソン（時には同時に）。3.3. アーバンスケッチャーズ グローバル コミュニケーション チームによって選ばれる名誉ある役割で、大きな責任と誇りを伴います。
スケッチブックの説得力。2017年シンポジウム講演
金曜日の夜、参加者はプリツカー・パビリオンで行われるコンサートに芝生席で参加するか、グッドマン・センターで行われるレクチャー・シリーズに参加するかを選択することができました。レクチャーを選択した参加者は、2人の重要なプレゼンターが登壇し、それぞれアーバンスケッチャーにとって非常に重要なトピックについて講演を行いました。一人目は、抵抗運動や政治的な抗議行動に現地で注目してきた著名なアーバンスケッチャーです。聴衆は、彼女のプロセスや、そのような不安定な状況下で記録するために使用するアートキットの選択に魅了されたのです。質問は、どのように始めるか、どのように学ぶかから及んだ[...]を
7月28日（金）：骨と犬の木と噴水
[シンポジウム会場の南端にあるThe Field Museum of Natural Historyまで15分の道のりを、ラパンと一緒に歩くことから、金曜日のワークショップの冒険は始まりました。ラパンの計らいで、ティラノサウルス・レックスの骨で有名な「スー」の展示室に自由に入ることができるのです。ラパンは、この骨のコレクションがなぜ重要なのか、そして2016年のシンポジウムがシカゴで開催されると発表された瞬間に、まさにこの場所でワークショップを行いたいと考えたことを簡単にレクチャーしました。それから3時間、このワークショップに参加する学生たちは [...]...
土曜日最終ワークショップとワールドスケッチウォーク
[アメリカ・シカゴのシンポジウム特派員ウェス・ダグラスによる】今日はワークショップ、スケッチウォーク、2017年ワールドスケッチウォークの最終日でした。上のスケッチは、グッドマンセンター中央会議場（社内では「ハブ」と呼ばれている）を読者に感じてもらおうとしたものだ。最初はハブの総合スケッチ（ポール・ヒーストンに触発された）だったが、USkシカゴの20～30人のボランティアが、ワークショップ講師への無数の支援、参加者への指導、その他、シンポジウムが時計のようにスムーズに進行できるようすべてを実行してくれたことに敬意を払う機会を見つけたのである。シカゴ市は、しばしば私たちのチームを驚かせ、 [...]...
4日目：さよなら、またね...
[By Béliza Mendes, Symposium Correspondent in Chicago, USA] The last day of the symposium came all too early. For me it started with a visit to the workshop of one of my favorite sketchers, Veronica Lawlor. Ever so slightly star struck, I managed to make a few thumbnails like she asked the other participants to do in preparation for their final sketch. Veronica very patiently attended to each participant, giving advice and tips to improve their sketch. Next I headed to Swasky’s workshop, called ‘Bending the space’. The idea was to show more than one point of view in the same sketch using an imaginary hinge as a reference point. […]
テレビでもっとUSKをUSkシンポジウム2017
[アメリカ・シカゴのシンポジウム特派員ウェス・ダグラスによる】2017年USkシンポジウムの参加者のほとんどがシカゴの街を探索しスケッチしている間、私たちのイベントと公開スケッチウォークを宣伝する2番目のテレビセグメントが、ちょうど受付開始のグッドマンセンターから通りを上がったところで起こっていました。シカゴ劇場の真向かいにあるABCチャンネル7のニュースルームでは、アーバンスケッチャーズ代表のアンバー・ソーセンとUSk理事で香港のアーティストであるアルビン・ウォンが、水曜日の朝の生放送中にスタジオの様々な景色をスケッチするよう招待されました。カメラは、コマーシャルブレークの間にスタジオ内でスケッチするアルヴィンの姿を切り取り、 [...]...
どこまでも、アーバンスケッチャー。USkシンポジウム2017
[アメリカ・シカゴのシンポジウム特派員、ウェス・ダグラスによる】アーバンスケッチャーが、シカゴで大きな反響を呼んでいるようです。7月27日（木）は、ワークショップ、デモンストレーション、レクチャーの初日でした。参加者と講師のマッチングを図るため、参加者はコングレスプラザノース（ルーズベルト大学の向かいにある広いハードスケープ）に集合し、自分のワークショップグループが分かるように看板が掲げられました。このシステムを知らない人は、ワークショップ名を書いただけの看板が並ぶ、なんとも奇妙な抗議集会のようなものを通り過ぎてしまったことだろう。特派員として（というか、3人しかいなかったが [...]...