Kumi Matsukawa

"Olá, eu sou Kumi. Eu era uma criança pequena que desenhava em tudo e mais alguma coisa se houvesse espaço para desenhar. Agora sou um ilustrador. Desenho principalmente storyboards para anúncios televisivos. Ao mesmo tempo, ensino aguarela e pastel no meu bairro. Ambas as obras implicam esboços.

No entanto, durante muito tempo considerei os esboços como sendo meramente uma formação ou de importância secundária. Foi desde 2008, quando participei num dos World Wide SketchCrawl eventos que encontrei a alegria de esboçar e partilhar. Por outras palavras, descobri o quanto os próprios esboços potenciais têm. Desde então, estou viciado em esboços.

Gosto muito de esboçar no local. Paisagem, edifícios, pessoas, animais, plantas. É como um diálogo com o assunto. Por exemplo, quando desenho uma árvore velha, sinto-me como se estivesse a ouvir a sua história. Uma árvore velha - como um homem velho - tem uma história longa e complicada e o que eu faço é transcrevê-la sob a forma de um esboço. A história tem altos e baixos como os seus ramos têm, e tem detalhes intrincados exactamente como as suas folhas são. Por isso tento capturar o máximo de detalhes possível, mas por vezes tenho de resumir alguns deles devido às circunstâncias. Ou posso amplificar algo interessante. Mas isso não é um exagero, apenas um resultado da luta para focalizar seriamente a minha atenção para ele.

Vivo na prefeitura de Kanagawa, onde se encontram locais turísticos famosos, tais como Yokohama, Enoshima, Kamakura, Hakone e assim por diante. Vou também fazer esboços para Tóquio. A vista de Tóquio não é tão fotogénica como outras cidades proeminentes são. Mas tem muitos lugares interessantes, novos e antigos para desenhar. Por exemplo, há uma nova torre chamada Árvore do Céu de Tóquio. Quando estiver concluída em 2012, será uma das mais altas do mundo. Por isso, estou a planear esboçá-lo com regularidade.

Também gosto muito de ver outros desenhadores a retratar coisas com um estilo único. As suas várias abordagens impressionam-me sempre, inspiram-me!

Estou tão feliz por estar a bordo do USk"!

- A arte de Kumi em flickr.

- Kumi's website.