[Пегги Вонг в Японии]. Мы с мужем провели Рождество и Новый год в Токио, Киото и Нагое, Япония. В этой поездке было много первых впечатлений: рождественская встреча в японском стиле, мой первый снегопад, экибен на синкансэн (коробки бэнто, продаваемые в скоростном поезде), велопрогулки в Киото, японский Новый год с осечи-риори, специальное праздничное блюдо.
Я сделал набросок в орихонв виде сложенной гармошкой книги, которую вы видите на картинке вверху. Я рисовал на обеих сторонах бумаги. Мне нравилось собирать сувениры и прикреплять их с помощью клейкой ленты. Ниже приведены фрагменты из этого путевого дневника.
Пикник и вечеринка в Токио
Первые три дня мы провели в Токио. В первый день мы осмотрели Асакуса и Сибуя. Мы попытались посетить музей Эдо-Токио и храм Мэйдзи, но были разочарованы тем, что оба были закрыты. Многие туристические достопримечательности были закрыты в связи с окончанием года. Однако наше настроение быстро поднялось после посещения музея Studio Ghibli в Митаке и пикника в близлежащем парке.
Мы совершили однодневную поездку в Гала-Юдзаву, горнолыжный курорт в Ниигате, где катались на гондоле. На улице было слишком холодно, чтобы держать ручку!
Хозяин Airbnb пригласил нас на Рождество и Новый год в гости, где собрались очень интересные гости: наш хозяин работал на радио NHK, французский фотограф, снимающий декоративные грузовики, графические дизайнеры, музыканты, джазовый певец, инженер и даже ниндзя, только что закончивший обучение боевым искусствам. Пока я зарисовывал сцену вечеринки, я обнаружил, что у меня есть трюк для вечеринок: мой быстрый скетч. Я показал им свой скетчбук и дорожный набор акварели, а также провел небольшую презентацию о Urban Sketchers.
Велосипедные прогулки, походы и обеды в Киото
В наш первый день в прекрасном Киото мы катались на велосипедах по узким улочкам старого квартала Гион, наблюдали великолепный закат в Киёмидзудера и, наконец, завершили наш день с помощью окономияки (блюдо, напоминающее омлет) и якисоба (жареная лапша) ужин на аллее Понтохо.
На следующий день мы отправились на запад, в Кинкакудзи, Рёандзи и Арашияму. Поскольку пункт проката велосипедов на сегодня был закрыт, мы поехали на автобусе. рэнден (электрический трамвай), еще один интересный опыт. Кинкакудзи был наводнен туристами, но все же золотой павильон величественно возвышался на фоне отражающегося пруда и пейзажа.
Безмятежный бамбуковый лес в Арашияме привел нас дальше: мы поднялись на холм, чтобы увидеть еще один закат с видом на бассейн Киото. К тому времени, когда мы направились в рэнден станция, красочная инсталляция "Лес Кимоно" сияла на фоне сумеречного неба.
Наш в стиле тачиномия ужин в Bungalow был восхитительным, с двумя порциями крафтового пива на каждого. Этот современный izakaya Ресторан с прозрачными стенами из толстого пластикового листа напомнил мне корейский pojangmacha. В основном здесь были молодые профессионалы после рабочего дня и молодые семейные группы. Поскольку операторы хорошо говорили по-английски, мы очень тепло пообщались с ними о нашей поездке и моих эскизах.
Прежде чем мы отправились в Нагою, на следующий день я должен был увидеть Фусими-Инари, после бесчисленных открыток и фильмов с красными воротами тори. Я не был разочарован, но опять же, он был наводнен туристами. Однако чем дальше мы поднимались на холм, тем меньше было туристов, а значит, и народу меньше, и вид с вершины холма на Киотский бассейн был потрясающим, на этот раз с востока.
Экскурсия по историческим местам Нагои
Я с нетерпением ждала возможности провести некоторое время, чтобы пообщаться со своей старой школьной подругой, которая теперь живет в Нагое. Она устроила нам первую ночь в отеле рядом с замком Нагоя, где мы наслаждались прогулкой вокруг замка на закате.
На следующий день мы отправились за город, чтобы посетить достопримечательности Сиракава-го и Такаяма. Это был мой второй опыт работы со снегом и первый опыт зарисовки на снегу. Такаяма славится своими деревянными зданиями с темными пятнами и множеством магазинов, где подают говядину хида, которая определенно оправдала ожидания.
Пегги Вонг, архитектор, ставшая строителем, в настоящее время живет в Кучинге, Саравак на малайзийском острове Борнео. Вместе с двумя другими архитекторами она стала соучредителем компании Urban Sketchers Kuching.
Вы можете посмотреть другие ее зарисовки из этой поездки здесь на flickr.