Семинар по туши на Искье с Ч'нг Киа Киан в Италии - 29 сентября / 3 октября

приглашённый художник Ч'нг Киах Киан

инструкторы Симо Капекки, Ч'нг Киа Киан, Каролин Пейрон

в сотрудничестве с Associazione Amici di Gabriele Mattera, Арагонский замок

в сотрудничестве с  Термальный парк Негомбо, Искья 

художественный руководитель Франко Лансио

спонсор: Viarco

UP DATE march 6: извините, этот семинар ПРОДОЛЖЕН. Напишите по электронной почте, чтобы попасть в наш список ожидания.

Новый выпуск нашего неаполитанского семинара Urban Sketchers снова пройдет на острове Искья, в очаровательном замке Арагонезе, настоящем убежище для художников, которые хотят вдохновиться, наблюдать и творить в спокойной обстановке, и где, даже после нашего успешного прошлого выпуска, многие места еще предстоит запечатлеть. До острова Искья, расположенного в Неаполитанском заливе, можно добраться на 40-футовом катере из порта Неаполя.

Семинар начнется с открытия персональной выставки Ч'нг Киах Киан внутри Chiesa dell'Immacolata, главное выставочное пространство внутри Castello Aragonese. Мы очень рады видеть Киа Киан в качестве специального гостя, прибывшего из Малайзии, чтобы поделиться с нами своим замечательным искусством. По этому случаю мастер-класс будет посвящен черно-белой живописи с использованием китайской туши в качестве основного средства.

Открытый скетчкроул и еще одна выставка Киа Киан состоится в Неаполе в воскресенье 25 сентября, подробности будут объявлены дополнительно.

*итальянский перевод здесь

С Ч'нг Киа Киан, малазийский художник и городской скетчер, мы сосредоточимся на композиции и работе над безграничными возможностями линий черной туши с реинтерпретацией традиционной китайской живописи тушью, среди старых зданий и панорам вокруг замка Арагонезе. Иной подход к китайской живописи тушью предлагает Каролина Пейронхудожница и вдохновляющий учитель с заразительной энергией. Она предложит участникам поэкспериментировать со всеми текстурами и оттенками черного цвета, которые можно наблюдать в пышном огороде внутри замка, используя как линии, так и размывки. Симо Капекки предлагает сосредоточиться на качестве повествования в городских зарисовках, используя простую чернильную ручку, чтобы передать с помощью изображений и текстов некоторые старые и новые истории замка. В окрестностях замка будут проведены интервью с местными гостями, чтобы попрактиковаться в скоростном скетчинге и репортажном рисовании.

инструкторы / семинары / места проведения

Ch'ng Kiah Kiean / Зарисовка сухими ветками и китайской тушью / Террасы замка Арагонезе.

Участникам будет предложено увидеть окружающую среду в черно-белом цвете с бесконечными оттенками между ними и зарисовать ее, используя сухие веточки ручной работы с китайской тушью в качестве основного средства.

Риу-Переку-Аку, Парати, Бразилия, 2014 г.

В традиционной китайской живописи тушью белый цвет - это не просто пустое пространство, а фундаментальная часть композиции рисунка. Киа Киан научит участников, как сосредоточиться на композиции страницы и творчески оставлять пустые места в своих набросках.

Эскиз с сухими веточками побуждает собственноручно изготовить свои собственные простые инструменты для эскизов, используя веточки, собранные на месте. Это также хороший очерк для тех, кто слишком много потакает деталям, - все для более выразительного и существенного изображения нашего предмета. Участники испытают на себе тонкие и разнообразные линейные работы, которые можно создать с помощью веточек. Они также научатся использовать китайскую тушь и черно-белую работу с тремя основными элементами, такими как точки, линии и поверхности.

Форт Сихоу, Тайвань 2013

Семинар начнется с набросков только линий, затем последуют наброски линий и сухих теней, и закончится набросками линий и чернильных размывок. Быстрые демонстрации Kiah Kiean познакомят участников с практическими упражнениями.

Гора Гуаньинь, Тайвань 2013

Ч'нг Киах Киан родился в 1974 году в Джордж Тауне, Пенанг. Получил архитектурное образование в Университете Сайнс Малайзия, любит искусство, дизайн и фотографию. Он является корреспондентом блога Urban Sketchers и одним из основателей Urban Sketchers Penang в 2010 году. Он опубликовал Зарисовки Пуло Пинанга в 2009 году, Путешествие по линии в 2011 году и Зарисовки Пенанга в 2014 году. Персональные выставки его работ проходили в Малайзии и за рубежом. Узнайте больше о нем на сайте www.kiahkiean.com.

Блог: www.kiahkiean.com/artblog

Facebook: www.facebook.com/kiahkiean.chng

Каролин Пейрон / Ритм и линии, дыхание и стирки / Сады замка Арагонезе.

Эразм Роттердамский хвалил Дюрера за то, что он умел выразить все линией, без использования цвета: тени, свет, блеск, рельеф: "Дюрер мог изобразить то, что нельзя изобразить, даже сам звук".

сады в Неаполе, 2015 г.

Каролина работает с китайской тушью уже много лет и не перестает открывать для себя ее безграничные возможности. Она считает, что черная тушь может изображать не только свет, но и цвета. Мы будем работать с тушью, используя кисти и бамбуковое перо, а также шариковые ручки (Pilot V5 и V7), чтобы исследовать и изобразить различные предметы и их материалы, их текстуру, прозрачность, темноту, свет и ветер. Мы будем искать ритм вещей с помощью разнообразных линий и "дыхание" природы с помощью чернильных смывок.

В древних языках для цвета важнее всего была его текстура, интенсивность и блеск, а не оттенок. Связь со светом является фундаментальным аспектом цветов. Например, в латинском языке атер матово-черный и нигер глянцевый черный; Альбус непрозрачный белый и candidus сверкающий. В настоящее время, чтобы сказать черное и белое, у нас есть только одно слово, и его необходимо уточнить прилагательным.

виноградники в Провансе, Франция.

Мы будем работать в садах замка, где большое разнообразие растений, деревьев и беседок: бесконечные модели текстур с постоянно меняющимся светом и тенями. Во время мастер-класса Каролина также прочитает фрагменты текстов, посвященных этим вопросам.

Каролина Пейрон французская художница и преподаватель, живущая в Неаполе. Персональные выставки ее работ проходили во многих культурных учреждениях Неаполя, Рима и Парижа. Последняя из них - "Cielo" в Музее и Чертозе Сан-Мартино в Неаполе, октябрь 2015 года. Более двадцати лет она работает преподавателем искусства, проводя мастер-классы и курсы с детьми, подростками и взрослыми для частных школ и государственных учреждений, таких как Музей Каподимонте и Национальный археологический музей в Неаполе.

Знакомство с инструктором в блоге мастерской Urban Sketchers.

Vimeo: vimeo.com/carolinepeyron

Симо Капекки / Рассказы о замке, коллективный репортаж / вокруг Кастелло Арагонезе

Скетчбук - это прекрасная возможность разобраться с местом и установить более тесную связь с окружающими вас людьми, хорошее начало для изучения реальности и рассказа истории. Добавление текста к рисунку - это мощный способ рассказать об интересной встрече, обстановке, событии. На этом семинаре мы сосредоточимся на том, как усилить аспект повествования в наших эскизах, используя преимущества действительно особенного места, так глубоко укоренившегося в жизни и воспоминаниях местных жителей.

Прямой репортаж на Ipomea ярмарка редких растений на острове Искья.

Арагонский замок - это укрепленный остров, на котором в прошлые века располагалась целая деревня со зданиями, церквями и монастырем. Он был включен во многие романы, дневники путешественников и изображен на сотнях картин и гравюр как одно из самых известных мест на острове Искья. С пятидесятых годов прошлого века он был постепенно отреставрирован и превратился в главную туристическую достопримечательность, здесь проводятся выставки, фестивали, концерты и работает Европейский институт реставрации. Искья Понте, рядом с замковым мостом, несмотря на всех туристов, по-прежнему остается популярным районом и рыбацкой деревушкой. Замковый скалистый остров создает защищенный порт, где рыбаки каждое утро продают свою рыбу.

Прямой репортаж во время семинара Неаполитанского архитектурного университета в деревне Ричча.

Мы встретимся и возьмем интервью у нескольких местных жителей, которым есть что рассказать о замке и своей жизни на острове, и изобразим их в окружающей обстановке. Мы будем использовать простые инструменты, такие как чернильные и перьевые ручки, чтобы больше сосредоточиться на композиции изображений и текстов. Будут даны примеры и советы, которые помогут участникам создать свой иллюстрированный репортаж.

Группа будет сотрудничать как команда, чтобы создать коллективный репортаж из наших многочисленных точек зрения и подходов с изображениями и текстами, которые будут размещены на сайте Urban Sketchers и в конечном итоге опубликованы в бумажном виде.

Как готовят кус-кус в ресторане Ennor в Неаполе.

Симо Капекки получила образование архитектора в университетах Венеции и Неаполя (Италия) и в настоящее время работает как иллюстратор. Ее рисунки появляются в журналах и издаваемых коллекциях и были представлены на многих международных коллективных выставках. С 2006 года она курирует выставки и мероприятия, посвященные туристическим скетчбукам, и проводит семинары по скетчингу как в Италии, так и за рубежом. Она участвует в работе Urban Sketchers из Неаполя, где она живет.  

Блог: www.inviaggiocoltaccuino.com

Другие репортажи на Flickr / Vimeo / Issuu. Репортаж на одной странице для Журнал о путешествиях Dove.

Ознакомьтесь с местом проведения семинаров и информацией о поездках на сайте КАРТА GOOGLE.

ПРОГРАММА  (может меняться в зависимости от погоды)

**Мастерской будет предшествовать открытый СкетчКраул и выставка Ch'ng Kiah Kiean: встреча на Воскресенье, 25 сентября с 10.00 на панорамной террасе у входа в Museo e Certosa di San Martino в Неаполе.**

Четверг, 29 сентября

16.00 приветствие и регистрация в замке Арагонезе, Искья

17.00 Ч'нг Киах Киан публичный демонстрация на террасе замка

18.30 Ч'нг Киах Киан открытие выставки в Кьеза дельи Иммаколата

Пятница, 30 сентября

   9.30 - 13.00 (разделены на три группы)

Симо Капекки, Рассказы о замке, коллективный репортаж

Ч'нг Киа Киан, Зарисовки с помощью сухих веток и китайской туши

Каролина Пейрон, Ритм и линии, дыхание и стирки

   14.00 - 17.30 (все вместе)

Замок, виднеющийся с пляжа - скетчинг со всеми инструкторами

(во внеурочное время: факультативная экскурсия на лодке вокруг замка - не включена в стоимость семинара).

Суббота, 1 октября 

   9.30 - 13.00 (разделены на три группы)

Симо Капекки, Рассказы о замке, коллективный репортаж

Ч'нг Киа Киан, Зарисовки с помощью сухих веток и китайской туши

Каролина Пейрон, Ритм и линии, дыхание и стирки

   14.00 - 17.30 (все вместе)

Арагонский замок с Торре Микеланджело, скетчинг со всеми инструкторами

(До него можно добраться на небольшой лодке от причала замка. Приятная панорамная прогулка обратно к замку).

Воскресенье, 2 октября

   9.30 - 13.00 (разделены на три группы)

Симо Капекки, Рассказы о замке, коллективный репортаж

Ч'нг Киа Киан, Зарисовки с помощью сухих веток и китайской туши

Каролина Пейрон, Ритм и линии, дыхание и стирки

   14.00 - 17.30 (все вместе)

Маршрут по природе и архитектуре внутри замка - скетчинг со всеми инструкторами

Понедельник, 3 октября 

10.00 – 16.00  Ботанический маршрут и пляжные пейзажи в садах и термальном парке Негомбо, бухта Сан Монтано, Искья. Всю группу и инструкторов ждет вечеринка с купанием и розыгрышем призов! 

Обед и вход предлагаются Негомбо.

————————-

Регистрационный взнос -  240 евро, включая плату за обучение, как в программе.

10% дохода пойдет на поддержку некоммерческой ассоциации Urban Sketchers.

Для подачи заявки пишите по адресу: simo.capecchi(at)gmail.com

Участники максимум 30, минимум 15. Приветствуется любой уровень. Присоединяйтесь к нам, чтобы поделиться своими навыками или вдохновиться и получить более сильную мотивацию для рисования и живописи.

Языки Английский язык. При необходимости может быть предоставлен перевод на итальянский или французский язык.

Спонсоры  Viarco, продукция ArtGraf 

Жилье: The Albergo il Monastero, расположенный в замке Арагонезе на острове Искья, предложит участникам семинара специальную скидку 20% на тарифы при размещении в двухместных номерах, чтобы воспользоваться этим предложением, пожалуйста, забронируйте номер до 31 мая. В наличии только несколько номеров. За подробностями обращайтесь в отель по электронной почте: ilmonastero(at)castelloaragonese.it 

Другое жилье можно найти в близлежащей деревне Искья Понте, как в отелях, так и на сайте Airbnb.

Вид из отеля Il Monastero, Арагонский замок.

Арагонский замок это древняя крепость, расположенная на скалистом островке, соединенном с главным островом Искья мостом, построенным в пятнадцатом веке. Укрепленная цитадель была создана для защиты от пиратов и являлась главным поселением Искьи, где проживало более тысячи семей, дюжина церквей, монастырь и крепость. Несколько раз подвергавшийся бомбардировкам, затем заброшенный и использовавшийся в качестве тюрьмы до 1860 года, остров с его зданиями, в значительной степени превратившимися в руины, был выставлен на аукцион и куплен частным лицом в 1912 году. В прошлые века Арагонский замок был излюбленным объектом для бесчисленных художников, путешествующих по Италии в рамках своего Гранд-тура и высаживающихся на Искье.

Внутри замка родился и жил Габриэле Маттера (1929-2005), известный итальянский художник и сын владельца замка. С его работами нас познакомит его сын Никола Маттера, и мы посетим его мастерскую внутри монастыря, где хранятся сотни его больших картин, написанных маслом.

В настоящее время сама крепость недоступна, но большинство других зданий, четыре церкви и монастырь были восстановлены и используются как место проведения выставок и приема гостей, здесь есть ресторан, кафе, виноградники, оливковые рощи, возделанные поля, а также штаб-квартира Европейского института реставрации. Остров открыт для посетителей круглый год. У нашей группы будет доступ и к частным зонам. С вершины открывается 360 ° вид на Искью и Неаполитанский залив.

Неапольский семинар УСК, фотографии прошлых выпусков:

2015 Живопись вокруг замка Арагонезе

2014 Соберите город

2013 Скрытый Неаполь

2012 Панорамы, фрагменты и истории