Urban(E)Scapes PYSB Rotterdam 2017

Контакт: isabel@pushingyoursketchingboundaries.com to get a registration form

Rotterdam, in the South of Holland, is a city full of history and Europe’s largest port – it is known for its culture and university, its riverside setting and maritime heritage. The city was almost completely destroyed during WWII and its architectural regeneration and progress shines in Europe; it was named 2015 European City of the Year by the Academy of Urbanism.

На этом семинаре мы хотим исследовать динамику города, его культурное богатство и разнообразие, заглянуть в его прошлое, чтобы понять его настоящее. Для этого мы рассмотрим движущуюся среду, как людей в повседневной жизни города, так и здания в меняющейся ткани архитектурной и городской среды. Мы стремимся привнести время в наши эскизы и истории.

We will be based at Cretopia an art cultural centre near Rotterdam Centraal and each day will explore the city’s urbanscapes and tell the story of the people who move through it.

From our base we will explore the centre of Rotterdam in detail with six different locations for the 3 day workshop and you would be experiencing them all, from Wijkpark, Laurenskerk, Markthal, Centrale Bibliotheek to the many riverside terraces and views.

Карта мастерской здесь.

Time travel in architecture (Isabel)

Change is real and difficult to record.

We will choose views and scenes to draw and paint with history in mind and explore various ways of recording what has changed, the present is easy – we draw what we see, we will take a line for a walk to start with.  However, we will try to find out traces of stories, remains, remnants that give us clues of the past and how the spaces have changed. This part of the workshop will be based around Laurenskerk one of the few surviving buildings from the Rotterdam Blitz.

The idea is to overlay the past over the present (drawn on location) and see what has changed, discover the history layers of the urban environment.

As the destruction of the city was almost complete, new forms of architecture have been able to develop. We will sketch forms that defy our traditional orthogonal views of the city like the Cubes Houses or the Markthal. 

We will sketch these new forms of architecture and discover how they fit in the wider city context, looking for views where the contrast is evident and the various stages of city reconstruction can be seen – views from the Centrale Bibliotheek.
For this exercise, will work boldly with colour first to establish the setting out of the view and then work over them in penwork to highlight differently timed interventions.

“Watch what happens” (Miguel)

The main topic of this workshop is to tell the stories that take place before our eyes, real, imagined or invented. First, we will work on the idea of “pregnant moment” trying to recognize it as the lapse of time when  the scene takes some special significance; it could be funny, serious, surprising, typical, emotional….  Next, we will experiment how to record it on our sketchbook, using some of  the drawing techniques at hand (perspective, anatomy, color, hatching, etc) in order to catch the moment as a scene and the environment as a stage in order to transform that moment into a short play.

Затем мы будем работать над живой композицией, как противоположностью неподвижной композиции. Это означает не только внимание к цветовым весам и балансу линий, но и к тому, что делают, видят или притворяются действующие лица (люди и окружение, как мы видели в первой части). Мы узнаем, как эта интерпретация может быть подчеркнута тем, как мы изобразим их на нашем рисунке. Мы также поэкспериментируем с тем, как кадрирование или вырезание частей рисунка может быть очень сильным инструментом для придания интереса и драматизма нашей истории. Нашим инструментом в этой части будут виньетки, как в комиксе, поэтому композиция очень важна для рассказа нашей истории.

Finally, we will work with sequence, and how to tell a little story/reportage of what happens around us, trying to capture some of the everyday stories that happen before our eyes on a tale using some of the cinema and comic techniques for this aim.  We will look at the activities taking place in front of us and see how we can break them into small actions and sequences that can tell the story effectively. Our sequences will focus a part of the story or another and can change the meaning of what we tell significantly. Loads to think about

Making the city dance (Inma)

In this workshop we will try to approach the motion that life gives to the city, capturing the sensation of frenetic rhythm in our sketches.

The city has lot of elements that are constantly moving and changing: cars, lights, people…

Capturing this rhythm will give our drawings a much more dynamic and urban character.

Urban sketching, as jazz music, starts with a fixed music score but then, it goes on changing gradually, introducing new notes, letting ourselves be led by improvisation, to discover new sketching ways. This is the most powerful tool in sketching: Everything can change in a second.

We are going to play with different quick_draw techniques such as bamboo pen, ink or big crayons to achieve uncontrolled and surprising results.

This workshop aims to be a fun game in which we are going to feel like a child trying to forget the need to look for the resemblance and looking for our own drawing language and style.

We will alternate controlled and uncontrolled exercises in the same sketches (to draw with our brain or with our guts) with the intention of discovering new shapes, unreal colors and improvised lines, getting shocking results.

We will investigate new ways of expression of the movement:

1. Unfinished drawings,

2. Color bursts and blasts,

3. Deformation, exaggeration, gesture …

4. Dynamic lines.

5. Empty areas.

Finally, we will try to combine both ways of drawing (controlled and uncontrolled) in a scene mixing static elements and others in motion.

Цели обучения

• Выведение участников из зоны комфорта на их собственном уровне. От новичков, начинающих рисовать, до более уверенных в себе участников, мы стремимся научить вас чему-то новому и вывести вас за пределы ваших границ, помогая вам экспериментировать.

• Потерять страх привлечь людей

• Focus on people, context, movement and the story underneath.

• Репортаж и сбор в нарисованной форме того, что вы хотите выразить

• Finding ways to record time and movement in sketching

• Экспериментируйте с различными техниками и способами подхода к ситуации живого скетча, что поможет вам найти свое собственное самовыражение.

• Использование и опробование различных подходов - рисование линий ручками и карандашами, акварелью и цветом в различных средствах.

• Использование большего количества цвета и текстуры, заставляя вас задуматься о том, как вы представляете то, что видите, и разработать свой собственный способ уверенного представления того, что вы видите в цвете.

Расписание семинаров

Wednesday 23rd August

Welcome at Cretopia  in our meeting space , from 5 to 7pm

Thursday 24 August

9:00 - 10:00Welcome at Cretopia  at our base

10am – 1pmIsa, Miguel and Inma workshops

1pm – 3.00pmОбед

3.00pm – 6.00pm Isa, Miguel and Inma workshops

6.00pm 6.30pm Review and meet up for a drink with the other groups

Friday 25 August

9:00 - 10:00Meet at Cretopia  at our base – pin up photos of previous day

10am – 1pmIsa, Miguel and Inma workshops

1pm – 3.00pmОбед

3.00pm – 6.00pm Isa, Miguel and Inma workshops

6.00pm 6.30pm Review and meet up for a drink with the other groups

Saturday 26 August

9:00 - 10:00Meet at Cretopia  at our base – pin up photos of previous day

10am – 1pmIsa, Miguel and Inma workshops

1pm – 3.00pmОбед

3.00pm – 6.00pm Isa, Miguel and Inma workshops

6.00pm 6.30pm Review and meet up for a drink with the other groups

Sunday 27 August

9:00 - 10:00Meet at Cretopia at our base – pin up photos of previous day

10:00Go to sketch meet with Rotterdam USK group in Erasmusburg

Участники

30 attendees maximum, 18 minimum.

Any level of experience is welcome

Размещение

Вам необходимо самостоятельно организовать свое проживание.

Check the workshop map here to see the area we will be moving around.

Перечень поставок

Для участников будет предоставлен список - обычно приносите то, чем вы обычно рисуете.

Регистрационный взнос

£ 225 – (£180 concessions – 20% discount for students or unwaged (with proof of concession status)). or if paying in Euros 275 (220 Euros concessions)

Забронировать, email Isabel - isabel@pushingyoursketchingboundaries.com для получения регистрационной формы

Cancellation policy: All fees are refundable if cancelled prior to 1st August 2017. Bank charges will be deducted from the refund in the case of an attendee cancellation. If cancelled after 1st August, a £25 cancellation fee (30 Euros) will be retained. In the event of too few registrants, all monies will be refunded.

Карта мастерской

Rotterdam PYSB Workshop map

О преподавателях

Изабель Кармона испанка, но училась в Великобритании, где работает архитектором и художником в Ньюбери, Беркшир. Ее страсть - акварель, ее легко носить с собой и делать наброски на ходу, она любит экспериментировать и смешивать средства для получения интересных эффектов. Изабель начала делать наброски в 1993 году в рамках обучения архитектуре и продолжает до сих пор. Она присоединилась к Urban Sketchers Spain в 2011 году и USK London в 2014 году, где она ведет группу в Facebook и организует некоторые из их мероприятий Let's Draw.
Как художник она участвует в программе открытых студий Западного Беркшира и Северного Хэмпшира, а в 2013 году вступила в Оксфордский кооператив печатников.

http://www.isacarmona-sketches.blogspot.co.uk

http://www.isacarmona-art.com

Мигель. После долгой карьеры рекламного креативщика в Испании и Италии Мигель несколько лет назад стал внештатным иллюстратором. Работа в течение всего дня с цифровыми медиа заставила его вернуться к живому прикосновению к этюднику, который, наконец, стал его основным средством самовыражения.

https://www.flickr.com/photos/mherranz/

https://www.facebook.com/freekhand

https://issuu.com/freekhand

https://www.youtube.com/user/freekhand

http://www.miguel-herranz.com

Инма Серрано

Бакалавр изящных искусств Севильского университета, специализация - живопись (1996) и дизайн и гравировка (2000). Последние пятнадцать лет она работает в сфере художественного образования и преподает курсы прикладной творческой фотографии, живописи и рисунка. Она проводила презентации и семинары, связанные с "дневником путешествий" и "рисованием на месте", для университета и других организаций и групп в Испании и за ее пределами. В качестве преподавателя она вела семинары по скетчингу для симпозиума Urban Sketchers в Санто-Доминго (2011), Барселона (2012) и Сингапур (2015).  She currently works at a Secondary School in Sevilla in which she teaches Visual Arts and Drawing. She has also worked as an assiduous illustrator in some journals. Inma’s artistic interest  focuses  mainly  in  the  field  of  illustration  and  graphic diaries. She has been involved in some national  and international exhibitions too.  

Зарисовки на улицах занимают важное место в ее жизни, поскольку позволяют ей бесхитростно и почти по-детски увеличивать людей и вещи вокруг.

http://inmaserrano.es

http://urbansketchers.org/2012/09/meet-correspondents-seville-spain-inma_11.html

https://www.facebook.com/inmaserranito

http://dibujosypegoletes.blogspot.com.es/

https://www.flickr.com/photos/inmaserranito