Весна отменена

[By Marcia Milner-Brage in Cedar Falls, Iowa, USA]

  Это официальная жалоба. Вчера снова пошел снег. Это был уже четвертый снегопад за весь день с начала апреля. И это холодно. Весна ушла в самоволку. Это плохо для моей измученной зимой души. Я устал натягивать шерстяную шапку и варежки и вынужден застегивать молнию. Это неправильно.

Это не совсем обычно. Апрель в Айове бывает дождливым и прохладным, изредка выпадает снег, который тает сразу же, как только попадает на землю. Но в этом апреле было снежно и холодно. Обычно к этому времени мои крокусы уже отцвели и завяли. Виноградный гиацинт устилает мой задний сад голубым ковром. Нарциссы будут собираться в гроздья среди почвопокровных. А ранние тюльпаны будут выстраиваться в ряд у низкой каменной стены, как капли жвачки. Нет, не в этом апреле.

Малиновки прилетели две недели назад. Обычно они скачут по зеленеющим лужайкам, вытаскивая червей из почвы. Но не в этом году, земля все еще промерзшая. Обеспокоенные жители Сидар-Фоллс посоветовали нам разложить для них рассыпчатое сусло в качестве экстренного источника пищи.

Один из друзей заметил: "Разве свежий снег не прекрасен? Такой пушистый и белый".

       "Нет, это не так", - ответил я в своей лучшей манере Скруджа. В ноябре, декабре, январе, даже в марте снег может быть прекрасен. Но в апреле я не вижу в нем красоты. Я изголодался по зелени.

Итак, вчера я нарисовал покрытый снегом перекресток 11-й улицы и улицы Клэй из окна своей спальни на втором этаже, пытаясь придать унылой ситуации доброе лицо. В этом году именно так выглядит апрель в Айове.