特邀艺术家 蒋家琪安
教官 Simo Capecchi, Ch'ng Kiah Kiean, Caroline Peyron
在与 加布里埃勒-马特拉之友协会，阿拉贡城堡
在与 尼甘布温泉公园, Ischia
艺术总监 Franco Lancio
赞助人: 维亚尔科
上传日期：3月6日：对不起。 此工作坊已售罄.请发电子邮件加入我们的等待名单。
我们新一期的那不勒斯城市素描研讨会将再次在伊斯基亚岛举行，在迷人的阿拉贡城堡内，对于那些想在和平环境中获得灵感、观察和创作的画家来说，这是一个真正的度假胜地，即使在我们成功举办了上一期研讨会之后，那里仍有许多景点有待描绘。伊斯基亚岛位于那不勒斯海湾，从那不勒斯港口乘船40英尺即可到达。
讲习班将以一个个人展览的开幕式开始。 蒋家琪安 内幕 Chiesa dell'Immacolata，阿拉贡城堡内的一个主要展览空间。我们很高兴邀请到来自马来西亚的特别嘉宾Kiah Kiean与我们分享他非凡的艺术。在这次研讨会上，我们将以中国水墨为主要媒介，致力于黑白画的创作。
9月25日（周日）将在那不勒斯举行一次公开的素描爬行和另一次基安的展览，详情待定。
与 秦家琪安。 马来西亚艺术家和城市素描家，我们将专注于构图和工作，通过对传统中国水墨画的重新诠释，在阿拉贡城堡周围的古老建筑和全景图中，研究黑色水墨线条的无限可能性。对中国水墨画提出了不同的方法，由 Caroline Peyron她是一位艺术家和鼓舞人心的老师，具有传染性的能量。她将带领参与者尝试所有的纹理和黑色的色调，因为他们可以在城堡内郁郁葱葱的菜园中观察到，使用线条和水洗。 Simo Capecchi 建议将重点放在城市写生的故事性上，用简单的墨水笔，用图片和文字报道城堡的一些新旧故事。当地客人将在城堡周围接受采访，以练习快速写生和报告画。
教员/讲习班/地点
Ch'ng Kiah Kiean / 用干树枝和中国水墨写生 /Castello Aragonese梯田。
参与者将被引导以黑白两色来观察环境，并以手工制作的干树枝和中国水墨为主要媒介进行写生。
 |
| Rio Pereque Acu, Paraty, 巴西 2014年 |
在传统的中国水墨画中，白色不仅仅是空白的地方，而且是绘画构图的基本组成部分。纪晓岚将教学员如何关注页面构图，并创造性地在素描中留出空白。
用干树枝写生鼓励用现场收集的树枝手工制作自己的简单写生工具。对于那些过于沉溺于细节的人来说，这也是一篇很好的文章，都是为了更多的唤起我们对主题的基本表现。参与者将体验到用树枝所能创造出的精致而多样的线条作品。他们还将学习使用中国水墨和黑白处理点、线、面三个主要元素。
 |
| 慈湖堡，台湾 2013 |
讲习班将从纯线条素描开始，然后是线条和干式阴影素描，最后是线条和水墨素描。Kiah Kiean的快速演示将向学员介绍实践练习。
 |
| 观音山，台湾 2013 |
蒋家琪安 1974年出生于槟城的乔治镇。他在马来西亚Sains大学接受过建筑学培训，热爱艺术、设计和摄影。他是Urban Sketchers的博客通讯员，并共同创办了 槟城城市画报 在2010年。他发表了 普罗平南的素描 在2009年。 线-线旅程 在2011年和 槟城写生 在2014年。他的作品的个展已经在马来西亚和国外举行。了解更多关于他的信息，请访问 www.kiahkiean.com.
脸书。 www.facebook.com/kiahkiean.chng
Caroline Peyron / 节奏与线条，呼吸与水洗 /阿拉贡城堡的花园。
鹿特丹的伊拉斯谟称赞丢勒知道如何用线条表达一切，不使用任何颜色：阴影、灯光、闪光、浮雕。 "丢勒可以表现无法描绘的东西，甚至是声音本身"。
 |
| 那不勒斯的花园, 2015 |
卡罗琳与中国水墨打交道多年，从未停止过发现其无限的可能性。她觉得黑色的水墨不仅可以代表光线，也可以代表颜色。我们将使用水墨，用毛笔和竹笔，也用滚动的圆珠笔（Pilot V5和V7）来研究和表现不同的主题和它们的材料，它们的纹理，透明度，黑暗，光线和风。我们将用不同的线条寻找事物的节奏，用水墨寻找大自然的 "气息"。
在古代语言中，颜色最重要的是它的质地、强度和光泽度，而不是颜色的色调。与光的关系是色彩的一个基本方面。例如，在拉丁语中 水 是亚光黑色，而 尼日尔 一个有光泽的黑色。 Albus 是不透明的白色和 候选人 一个闪闪发光的人。现在说黑和白，我们只有一个词，而且必须用一个形容词来说明。
 |
| 法国普罗旺斯的葡萄园。 |
我们将在城堡花园里工作，那里有各种各样的植物、树木和凉亭：无尽的纹理模型与不断变化的光和影。在研讨会上，卡罗琳还将阅读关于这些问题的文本片段。
Caroline Peyron 是一位居住在那不勒斯的法国艺术家和教师。她的作品的个人展览已经在那不勒斯、罗马和巴黎的许多文化机构举行。最后一次是2015年10月在那不勒斯的Museo e Certosa di San Martino的 "Cielo"。她担任艺术教师二十多年了，为私立学校和公共机构，如那不勒斯的Museo Capodimonte和Museo Archeologico Nazionale，举办儿童、青少年和成人的讲习班和课程。
与教员见面 在Urban Sketchers workshop博客上。
Vimeo: vimeo.com/carolinepeyron
Simo Capecchi / 城堡的故事，集体报告文学 / 在阿拉贡城堡周围
拿着素描本是一个很好的机会来处理一个地方，并与你周围的人建立更密切的联系，这是一个探索现实和讲述故事的好开始。在你的画上添加文字是报告一个有趣的遭遇、环境和事件的有力方式。在这个研讨会上，我们将集中讨论如何加强我们的素描的故事性，利用一个真正特殊的地方，深深扎根于当地居民的生活和记忆。
 |
| 现场报道在 苕子 伊斯基亚岛的珍稀植物展。 |
阿拉贡内斯城堡是一个设防的岛屿，在过去的几个世纪里，它是一个拥有建筑物、教堂和修道院的整个村庄。它已被列入许多小说和旅行者日记中，并作为伊斯基亚岛最著名的地方之一被描绘在数百幅绘画和雕刻作品中。自50年代以来，它慢慢地被翻新，成为一个主要的旅游景点，并举办展览、节日、音乐会和欧洲修复学院。城堡桥附近的Ischia Ponte，尽管有很多游客，但仍然是一个受欢迎的街区和渔民村。城堡石岛创造了一个受保护的港口，渔民们每天早上在这里卖鱼。
 |
| 那不勒斯建筑大学在Riccia村举办研讨会期间的现场报道。 |
我们将会见和采访一些有关于城堡和他们在岛上生活的故事的当地人，并在他们的环境中为他们画像。我们将使用简单的工具，如墨水笔和钢笔，更注重图像和文字的构成。我们将提供例子和提示，以帮助参与者创作他/她的插图报告文学。
该小组将作为一个团队合作，用我们的多种观点和方法创作一部集体报告文学，并将图片和文字上传到Urban Sketchers网站，最终以纸质形式出版。
 |
| 在那不勒斯的恩诺餐厅，他们如何制作库斯库斯。 |
Simo Capecchi 在威尼斯大学和那不勒斯大学（意大利）接受过建筑师培训，目前是一名插画师。她的画作出现在杂志和编辑集上，并在许多国际集体展览中展出。自2006年以来，她策划了关于旅行素描的展览和活动，并在意大利和国外举办素描讲习班。她在那不勒斯为《城市素描》投稿，她住在那里。
博客。 www.inviaggiocoltaccuino.com
更多报道 在Flickr上 / Vimeo / 发行刊物.一页报告文学为 德芙旅游杂志.
查看研讨会地点和旅行信息 GOOGLE MAP.
计划 (可能根据天气变化而变化)
**讲习班之前，将举行公开的素描画，并展出张嘉译的作品。 9月25日，星期日 从10.00起，可在位于西区的全景露台上进行。 那不勒斯的Museo e Certosa di San Martino博物馆.**
9月29日，星期四
16.00 欢迎并在伊斯基亚的阿拉贡城堡办理入住手续
17.00 蒋家琪安 公共 城堡露台上的演示
18.30 蒋家琪安 开幕式展览 在Chiesa dell'Immacolata教堂
9月30日，星期五
9.30 - 13.00 (分三组)
Simo Capecchi, 城堡的故事，一个集体报告文学
秦家琪安。 用干树枝和中国水墨写生
卡罗琳-佩伦（Caroline Peyron）。 节奏和线条，呼吸和洗刷
14.00 - 17.30 (所有的人都在一起)
从海滩上看到的城堡 - 与所有教员一起写生
(下班后：可选择乘船环游城堡--不包括在研讨会费用中）。
10月1日，星期六
9.30 - 13.00 (分三组)
Simo Capecchi, 城堡的故事，一个集体报告文学
秦家琪安。 用干树枝和中国水墨写生
卡罗琳-佩伦（Caroline Peyron）。 节奏和线条，呼吸和洗刷
14.00 - 17.30 (所有的人都在一起)
从米开朗基罗塔看阿拉贡城堡，与所有教员一起写生
(可从城堡码头乘小船到达。可以从城堡码头乘小船到达，然后步行回城堡，这是一个不错的全景。）
10月2日，星期日
9.30 - 13.00 (分三组)
Simo Capecchi, 城堡的故事，一个集体报告文学
秦家琪安。 用干树枝和中国水墨写生
卡罗琳-佩伦（Caroline Peyron）。 节奏和线条，呼吸和洗刷
14.00 - 17.30 (所有的人都在一起)
城堡内的自然和建筑行程 - 与所有教员一起写生
10月3日，星期一
10.00 – 16.00 尼甘布花园和温泉公园的植物行程和海滩景观在圣蒙塔诺海湾，伊斯基亚。所有组员和教练将举行游泳抽奖活动!
午餐和入口是由 尼甘布.
————————-
注册费- 240欧元，包括方案中的学费。
10%的收入将支持城市素描者非盈利协会。
申请者请发电子邮件至：simo.capecchi(at)gmail.com
参与者 最多30人，最少15人。欢迎任何水平的人参加。加入我们，分享你的技能，或受到启发，获得更强的绘画动力。
语言 英语。如果需要，可提供意大利语或法语翻译。
赞助者 维亚尔科, ArtGraf产品
住房:的问题。 Albergo il Monastero, 位于伊斯基亚的阿拉贡城堡内，将为研讨会的参与者提供一个特殊的--20%的折扣，他们的房价是双人间的选择，但。 为获得此优惠，请在5月31日前预订.只有少数房间可供选择。给酒店发邮件了解详情：ilmonastero(at)castelloaragonese.it
其他住宿可以在附近的Ischia Ponte村找到，包括酒店和Airbnb网站。
 |
| 从阿拉贡城堡的Il Monastero酒店眺望。 |
阿拉贡内斯城堡 是一个位于岩石小岛上的古老堡垒，通过一座建于15世纪的桥梁与伊斯基亚岛主岛相连。这个坚固的堡垒是用来防御海盗的，它是伊斯基亚岛的主要定居点，有一千多个家庭，十几个教堂，一个修道院和堡垒。该岛被炸过几次，然后被遗弃，后来被用作监狱，直到1860年，该岛的建筑大部分变成了废墟，1912年被一个私人拍卖和购买。在过去的几个世纪里，阿拉贡城堡一直是无数艺术家在意大利进行大旅行时最喜欢的主题，并在伊斯基亚岛登陆。
城堡内出生并生活着加布里埃尔-马特拉（1929-2005），他是著名的意大利艺术家和城堡主人的儿子。他的儿子Nicola Mattera将向我们介绍他的作品，我们将参观他在修道院内的工作室，那里保存着他的数百幅大型油画。
目前，要塞本身无法进入，但其他大部分建筑、四座教堂和修道院已被修复，并被用作展览和接待的场所，这里有一家餐厅、一家咖啡馆、葡萄园、橄榄树林、耕地，此外还有欧洲修复研究所的总部。该岛一年四季都对游客开放。我们的团队也将有机会进入私人区域。从山顶上，你可以享受到伊斯基亚岛和那不勒斯湾的360°景观。
那不勒斯USK研讨会，过去的版本的照片。
2015 阿拉贡内斯城堡周围的绘画
2014 收集城市
2013 隐藏的那不勒斯
2012 全景图、片段和故事